fix translate guide/list.md

Author: utano320

src/guide/list.md

@@ -174,7 +174,7 @@ Vue は画面の更新もトリガするために、監視された配列の変
 - `sort()`
 - `reverse()`
 
-コンソールを開いて前の `items` 配列の例で変更メソッドを呼び出して遊んでみてください。例えば `example1.items.push({ message: 'Baz' })` のようにしてみましょう。
+コンソールを開いて前の `items` 配列の例で変更メソッドを呼び出して試してみてください。例えば `example1.items.push({ message: 'Baz' })` のようにしてみましょう。
 
 ### 配列の置き換え