docs: translate guide > mobile

Author: naokie

src/guide/mobile.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-# Mobile
+# モバイル
 
-## Introduction
+## はじめに
 
-While Vue.js does not natively support mobile app development, there are a number of solutions for creating native iOS and Android apps with Vue.js.
+Vue.js は、ネイティブにはモバイルアプリの開発をサポートしていませんが、 Vue.js で iOS や Android のネイティブアプリを作成するための解決策はたくさんあります。
 
-## Hybrid-App Development
+## ハイブリッドアプリの開発
 
 ### Capacitor
 
-[Capacitor](https://capacitorjs.com/) is a project from the [Ionic Team](https://ionic.io/) that allows developers to build native iOS, Android, and PWA apps with a single codebase by providing an API that can be run across multiple platforms.
+[Capacitor](https://capacitorjs.com/) は、 [Ionic Team](https://ionic.io/) のプロジェクトです。複数のプラットフォームで動作可能な API を提供することで、開発者が単一のコードベースで iOS、Android、PWA のネイティブアプリを構築できるようにするものです。
 
-**Resources**
+**リソース**
 
-- [Capacitor + Vue.js Guide](https://capacitorjs.com/solution/vue)
+- [Capacitor + Vue.js ガイド](https://capacitorjs.com/solution/vue)
 
 ### NativeScript
 
-[NativeScript](https://www.nativescript.org) powers cross-platform (truly native) mobile apps, using the web skills you already know. Combined they are a fantastic pair for developing immersive mobile experiences.
+[NativeScript](https://www.nativescript.org) は、あなたのすでに知っているウェブスキルを使って、クロスプラットフォームの (真にネイティブな) モバイルアプリを開発します。これらを組み合わせることで、没入感のあるモバイル体験を開発するための素晴らしいペアになります。
 
-**Resources**
+**リソース**
 
-- [NativeScript + Vue.js Guide](https://nativescript.org/vue/)
+- [NativeScript + Vue.js ガイド](https://nativescript.org/vue/)