Improve server css injection heuristics

[hi-ogawa]

For starter, when non-discovered css is discovered later, can we add some warning at least? Maybe similar to #635