diff --git a/doc/gui_x11.jax b/doc/gui_x11.jax
index 2d1b84dad..b852fefe3 100644
--- a/doc/gui_x11.jax
+++ b/doc/gui_x11.jax
@@ -488,11 +488,11 @@ Motif 2.0とX11R6はOKである。Motif 1.1とX11R4は動作するかもしれ
 LessTifの最新リリースも問題なく動作すると報告を受けている。
 
 							*gui-x11-athena*
-AthenaバージョンはデフォルトでXaw ウィジットセットを用いる。3Dバージョンを持っ
-ているならば、代わりにXaw3dでリンクしたいかもしれない。これはメニューを少しよ
-く見せるかもしれない。Makefileを編集して、"XAW_LIB" を見に行くようにするとよ
-い。スクロールバーは、Vimは既に3Dのそれ自体を持っているので(実際には、それらは
-もっとMotifのように見える)、同じままだろう。
+AthenaバージョンはデフォルトでXaw ウィジェットセットを用いる。3Dバージョンを
+持っているならば、代わりにXaw3dでリンクしたいかもしれない。これはメニューを少
+しよく見せるかもしれない。Makefileを編集して、"XAW_LIB" を見に行くようにすると
+よい。スクロールバーは、Vimは既に3Dのそれ自体を持っているので(実際には、それら
+はもっとMotifのように見える)、同じままだろう。
 
 							*gui-x11-neXtaw*
 neXtawバージョンについては、異なるウィジェットを使うだけでほとんどAthenaと変わ