soundfold() #94

Author: ynkdir

doc/eval.jax

@@ -5253,12 +5253,13 @@ sort({list} [, {func} [, {dict}]])			*sort()* *E702*
 <
 							*soundfold()*
 soundfold({word})
-		{word}と同値でsound-foldされた単語を返す。カレントウィンドウの
-		'spelllang' で設定された言語のうち、soundfoldingに対応する最初
-		の言語が使用される。'spell' がオンでなければならない。
-		soundfoldingができない場合、{word}がそのまま返される。
-		この関数はスペリング候補を作るために使われる。Note この方法は
-		とても遅くなる可能性がある。
+		{word} の soundfold 値を返す。カレントウィンドウの 'spelllang'
+		で設定された言語のうち、soundfold に対応している最初の言語が使
+		用される。'spell' がオンでなければならない。soundfold ができな
+		い場合は {word} がそのまま返される。
+		この関数はスペル修正候補の作成に使える。Note この方法はとても
+		遅くなる可能性がある。
+		{訳注: phonetic algorithm の一種}
 
 							*spellbadword()*
 spellbadword([{sentence}])