vendor: ベンダー #44

Author: uakms

doc/ft_sql.jax

@@ -101,12 +101,12 @@ SQL ファイルを編集するとき、以下のノーマルモード|Normal|
 1.3 SQL 独自のオブジェクト単位移動		*sql-predefined-objects*
 -----------------------------
 ほとんどのリレーショナルデータベースはテーブル、インデックス、トリガー、ストア
-ドプロシージャなど様々な標準的な機能を備えています。また、ベンダごとに様々な独
-自オブジェクトがあります。次のマップたちはこれらのオブジェクト間を移動するため
-に作られています。お使いのデータベースによってオブジェクトのリストを調整できる
-ようでなればなりません。このファイルタイププラグインは標準オブジェクトのほとん
-どと、多くの追加的なオブジェクトを定義しています。これを可能な限りフレキシブル
-にするために、|vimrc| でオブジェクトのリストを上書きできるようになっています。
+ドプロシージャなど様々な標準的な機能を備えています。また、ベンダーごとに様々な
+独自オブジェクトがあります。次のマップたちはこれらのオブジェクト間を移動するた
+めに作られています。お使いのデータベースによってオブジェクトのリストを調整でき
+るようでなればなりません。このファイルタイププラグインは標準オブジェクトのほと
+んどと、多くの追加的なオブジェクトを定義しています。これを可能な限りフレキシブ
+ルにするために、|vimrc| でオブジェクトのリストを上書きできるようになっています。
 次のようにします: >
     let g:ftplugin_sql_objects = 'function,procedure,event,table,trigger' .
 		\ ',schema,service,publication,database,datatype,domain' .
@@ -213,25 +213,25 @@ Vim の機能に対応しています: >
 定値の指定、プロシージャ言語(ストアドプロシージャとトリガー)を備えています。
 
 標準の Vim ディストリビューションには Oracle の PL/SQL に基づいた構文ハイライ
-トが付属しています。SQL インデントスクリプトは Oracle と SQL Anywhere 
-用に動作します。ファイルタイププラグインはすべてのベンダ用に動作し、ベンダ中立
-を保ちつつも拡張可能であるべきです。
+トが付属しています。SQL インデントスクリプトは Oracle と SQL Anywhere 用に動作
+します。ファイルタイププラグインはすべてのベンダー用に動作し、ベンダー中立を保
+ちつつも拡張可能であるべきです。
 
-現在様々なベンダに対応しています。これは構文スクリプトを通して実現しています。
+現在様々なベンダーに対応しています。これは構文スクリプトを通して実現しています。
 残念なことに、複数の構文ルールを切り替えるには以下のどれかを作成しなければなり
 ません:
     1.  新しいファイルタイプ
     2.  独自のオートコマンド
     3.  コマンド手動実行
 
-大多数の人は1つのベンダのデータベース製品しか扱わないため、|vimrc| で既定値を
-設定しておくとよいでしょう。
+大多数の人は1つのベンダーのデータベース製品しか扱わないため、|vimrc| で既定値
+を設定しておくとよいでしょう。
 
 
 2.1 SQLSetType					*sqlsettype* *SQLSetType*
 --------------
 複数のデータベースを扱っている人々にとっては、バッファごとまたは任意のタイミン
-グでベンダのルール(インデント、構文)を切り替えられるとよいでしょう。
+グでベンダーのルール(インデント、構文)を切り替えられるとよいでしょう。
 ftplugin/sql.vim では次のコマンドが定義されています: >
     SQLSetType
 

doc/syntax.jax

@@ -1258,7 +1258,7 @@ ISEが提案し、実験的に幾つかのコンパイラでは取り扱うこ
 
 	:let eiffel_ise=1
 
-最後に幾つかのベンダは16進数定数値をサポートしている。それを取り扱うには: >
+最後に幾つかのベンダーは16進数定数値をサポートしている。それを取り扱うには: >
 
 	:let eiffel_hex_constants=1
 
@@ -2813,7 +2813,7 @@ SQLにはANSI標準があるのだが、ほとんどのデータベースエン
 している。現在のところ、VimはOracleとInformixのSQL方言をサポートしている。
 デフォルトではVimは "*.sql" のファイルをOracle SQLであると判断する。
 
-現在のところ、Vimは構文スクリプトによって、様々なベンダのSQLに対応している。
+現在のところ、Vimは構文スクリプトによって、様々なベンダーのSQLに対応している。
 デフォルト設定をOracleから他の対応しているSQLに変更することができる。また、
 バッファごとに使うSQLの方言を変えることも簡単にできる。