translate consistently (Issue #44)

総て -> 全て

Author: k-takata

doc/eval.jax

@@ -1059,7 +1059,7 @@ Note $VARを直接使用した場合とexpand("$VAR")を使用した場合では
 ることに注意。直接使用した場合には、現在のVimのセッション中で既知の値に展開さ
 れるだけである。expand()を使用した場合、まず最初にVimのセッション中で既知の値
 に展開される。それが失敗した場合、変数の展開にシェルが使用されることになる。こ
-れは遅くはなるが、シェルの知りうる総ての変数を展開することができる。例: >
+れは遅くはなるが、シェルの知りうる全ての変数を展開することができる。例: >
 	:echo $version
 	:echo expand("$version")
 最初の一つは恐らく何も返ってこず、2つ目は$versionの値が返ってくるだろう(貴方の
@@ -2180,7 +2180,7 @@ bufnr({expr} [, {create}])
   :let last_buffer = bufnr("$")
 <		結果は存在しているバッファのうちで、もっとも大きなバッファ番号
 		となる。 Note そのバッファ番号より小さいバッファ番号を持つ(ハ
-		ズの)バッファが、必ずしも総て存在するとは限らない。なぜなら
+		ズの)バッファが、必ずしも全て存在するとは限らない。なぜなら
 		":bwipeout" がバッファを消すことができるからだ。バッファが存在
 		するかテストするにはbufexists()を使う。
 							*buffer_number()*
@@ -3478,11 +3478,11 @@ histadd({history}, {item})				*histadd()*
 <		サンドボックス|sandbox|の中では利用できない。
 
 histdel({history} [, {item}])				*histdel()*
-		{history}の内容を削除する。例えば総てのエントリを消すこともで
+		{history}の内容を削除する。例えば全てのエントリを消すこともで
 		きる。{history}の部分に可能な値は|hist-names|を参照。
 
 		パラメータ{item}が文字列に評価される場合、これは正規表現と
-		して扱われる。その表現にマッチする総てのエントリがhistoryから
+		して扱われる。その表現にマッチする全てのエントリがhistoryから
 		削除される(複数あっても)。
 		"\c" をつけない場合、大文字・小文字が一致しなければならない。
 		|/\c|。
@@ -3496,7 +3496,7 @@ histdel({history} [, {item}])				*histdel()*
 		式レジスタの履歴を削除する: >
 			:call histdel("expr")
 <
-		検索履歴から、"*" で始まるエントリを総て削除する: >
+		検索履歴から、"*" で始まるエントリを全て削除する: >
 			:call histdel("/", '^\*')
 <
 		次の3つは等価である: >
@@ -6060,7 +6060,7 @@ xor({expr}, {expr})					*xor()*
 	:if v:version > 602 || v:version == 602 && has("patch148")
 <   Note 148が適用されていても、147が抜けていることもありうるので注意。
 
-all_builtin_terms	総ての組込みターミナルを有効にしてコンパイル
+all_builtin_terms	全ての組込みターミナルを有効にしてコンパイル
 amiga			AMIGAバージョン
 arabic			アラビア語をサポート |Arabic|
 arp			ARPをサポート (Amiga)
@@ -6262,7 +6262,7 @@ x11			X11をサポート
 展開された場合は "s:" の代わりに |<SID>| をつけなければならない。
 
 					*:fu* *:function* *E128* *E129* *E123*
-:fu[nction]		総ての関数と、その引数を表示する。
+:fu[nction]		全ての関数と、その引数を表示する。
 
 :fu[nction] {name}	関数{name}の定義を表示する。
 			{name}は辞書|Dictionary|の要素の|Funcref|であってもよ
@@ -6439,7 +6439,7 @@ a: のスコープとこの変数は固定されており、変更できない
 	:endfunction
 	:4,8call Cont()
 < 
-		この関数は「範囲」の最初の行を除いた総ての行の先頭に、継続のた
+		この関数は「範囲」の最初の行を除いた全ての行の先頭に、継続のた
 		めの文字 "\" を挿入する。
 
 		この関数の戻り値からさらに間接参照が行われる場合、その参照先に
@@ -6791,7 +6791,7 @@ Vimはこれを見つけると、まず波括弧の中の式を評価し、そ
 			":endif" までの命令を実行する。
 
 			バージョン4.5から5.0まで間のVimは、":if" と ":endif"
-			の間の総てのExコマンドは無視する。この2つのコマンドは
+			の間の全てのExコマンドは無視する。この2つのコマンドは
 			将来の拡張性を、下位互換と同時に提供するためのものであ
 			る。ネスティング (入れ子) が可能である。":else" や
 			":elseif" は無視され、"else" 部分は一切実行されないこ
@@ -7025,7 +7025,7 @@ Vimはこれを見つけると、まず波括弧の中の式を評価し、そ
 			に対しても適用される。例: >
 		:echohl WarningMsg | echo "Don't panic!" | echohl None
 <			使用した後にはグループを "None" に戻すことを忘れないよ
-			うに。さもないとそれ以降のechoの表示総てがハイライトさ
+			うに。さもないとそれ以降のechoの表示全てがハイライトさ
 			れてしまう。
 
 							*:echom* *:echomsg*
@@ -8159,8 +8159,8 @@ matchstr()やsubstitute()を使えば実現できる。以下の例は、"foobar
 ==============================================================================
 10. +eval機能が無効					*no-eval-feature*
 
-コンパイル時に|+eval|機能が無効とされている場合、総ての式評価(eval)コマンドは
-提供されない。その場合、Vimスクリプトが総ての種類のエラーを引き起こすことを避
+コンパイル時に|+eval|機能が無効とされている場合、全ての式評価(eval)コマンドは
+提供されない。その場合、Vimスクリプトが全ての種類のエラーを引き起こすことを避
 ける為、":if" と ":endif" は解釈される。":if" とそれに対応する ":endif" に挟ま
 れた内容は無視される。":if" の後に続く引数も無視される。この ":if" コマンドは
 ネスティングが可能である。しかし必ず行の先頭に書かれている必要がある。":else"

doc/fold.jax

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 折畳を行う方法は 'foldmethod' オプションで設定できる。
 
-'foldmethod' を "manual" 以外の値に設定すると、存在している折畳は総て削除され
+'foldmethod' を "manual" 以外の値に設定すると、存在している折畳は全て削除され
 新たな折畳が作成される。"manual" に切換えた時には既存の折畳は削除されない。こ
 れを利用すればまず自動的に折畳を定義し、それから手動で変更することが可能であ
 る。

doc/insert.jax

@@ -578,7 +578,7 @@ Note: カーソルより後ろの文字が移動して見えることがある
 12. スペリング補完					|i_CTRL-X_s|
 13. 'complete' のキーワード				|i_CTRL-N|
 
-これら総て(2の「現在の..」を除く)はCTRL-Xモードで動作する。CTRL-Xモードとは挿
+これら全て(2の「現在の..」を除く)はCTRL-Xモードで動作する。CTRL-Xモードとは挿
 入・置換モードのサブモードである。CTRL-XとCTRL-Xコマンドのどれか1つをタイプす
 ることでCTRL-Xモードに移行する。CTRL-Xモードから抜けるにはコマンドとして有効で
 はないキーをタイプする。有効なキーとはCTRL-Xコマンドそれ自身、CTRL-N(次の候
@@ -732,7 +732,7 @@ CTRL-X CTRL-K		カーソルの直前のキーワードで始まる単語をオ
 			'dictionary' で与えられたファイルから検索する。これは
 			CTRL-Nに似ているが、現在のファイル内は検索せずに辞書
 			ファイル内だけを検索する。見つけたキーワードはカーソル
-			の直前に挿入される。最初のマッチが使用される前に総ての
+			の直前に挿入される。最初のマッチが使用される前に全ての
 			マッチが検索されるので、かなり遅くなる可能性がある。オ
 			プション 'dictionary' の初期値は空である。
 			どこから単語リストを見つけ出すかについては、オプション

doc/quotes.jax

@@ -44,8 +44,8 @@ Vimは私の七つ道具の一つで、代用品がありません。なんて
 (Geoffrey Mann)
 
 魚が水のことを意識しないと思われるのと同様に、私はほとんどVimについて意識しな
-い。それは総ての中にある環境である。私は相当に忙しいシステム管理者で、多くの異
-なるプラットホームを扱っている。Vimは私のシステム総てに共通して存在する唯一の
+い。それは全ての中にある環境である。私は相当に忙しいシステム管理者で、多くの異
+なるプラットホームを扱っている。Vimは私のシステム全てに共通して存在する唯一の
 もので、「時々クラッシュする」ということもない唯一のものだ。新しいシステムに
 Vimが入っていなかったときには、私は真っ先にインストールする。どの環境でもまっ
 たく信頼のおける同じツールを使うことができることは素晴らしく、おかげでVimにつ
@@ -79,7 +79,7 @@ article on VIM in iX magazine 9/1998)
 このガイドは Windows 9.x 上の GVIM で書いている。これは神が裸の女性を創造して
 以来の最高傑作なんじゃないだろうか。 (Michael DiBernardo)
 
-坊主、私は私自身VIMについてほとんど総てのことを知っていると考えていた。しかし
+坊主、私は私自身VIMについてほとんど全てのことを知っていると考えていた。しかし
 いつもオンラインドキュメントを眺めるたびに、それまで知らなかったVIMの機能の小
 さな、しかしクールな面を見つけるんだ! これは私がみた中でも(多くの商業製品と比
 べてさえも)最高のドキュメントであると言わねばならない。 (Gautam Mudunuri)
@@ -107,7 +107,7 @@ VIMの法則 {訳注: 数学の公式風に}:
 プログラムPの考え得る限りの動作空間Bの中で各々の要素をbとした時、プログラムPの
 全ユーザ空間Uのうち少なくとも1人のユーザuが、ある動作bを許された動作空間B'に加
 えるように要求するまでにかかる時間は有限である。 (このときB'は B' <= Bとなる)
-言い換えれば: 遅かれ早かれ全員がオプションとして総てを欲しがるんだよ (Negri)
+言い換えれば: 遅かれ早かれ全員がオプションとして全てを欲しがるんだよ (Negri)
 
 あたらしい計算機プラットホームに移る時はいつも、決まってまず最初にやるのはVIM
 を移植すること。後にconfigureを使った時にコンパイルの簡単さにビックリした。
@@ -171,8 +171,8 @@ VIM万歳!! それはviのように"すぐ手の届くところにあり"、vi
 私がこの素晴らしく便利なマクロをもう使わない理由は、今はそれらが組み込まれて
 いるVIMを使っているからだ。 (Stephen Riehm, ドイツ)
 
-私はVIMのユーザで、それを愛している。自分の総てのプログラミング、C、C++、
-HTML、そのほか総てにおいてVimを使用している。 (Tim Allwine)
+私はVIMのユーザで、それを愛している。自分の全てのプログラミング、C、C++、
+HTML、そのほか全てにおいてVimを使用している。 (Tim Allwine)
 
 私はオリジナルのviと苦闘すること数年の後にVIMを発見し、もうそれなしでは生きて
 いけなくなった。 (Emmanuel Mogenet, アメリカ合衆国)
@@ -225,7 +225,7 @@ VIMは良いエディタで他の如何なるものにも匹敵するものだ
 実を言えば時々elvis、vile、xvi、calvinやその他の使っていた。だからこそVIMが最
 高だと断言できる!! (Ferenc Deak, ハンガリー)
 
-VIMは私が長年使用してきた断然最高のエディタである。そして私が使用した総てのプ
+VIMは私が長年使用してきた断然最高のエディタである。そして私が使用した全てのプ
 ラットホームに存在するいろんなものをみてきた。それらのなかでもVIMは最高。
 だ。 (Guy L. Oliver)
 

doc/repeat.jax

@@ -81,7 +81,7 @@ globalコマンドは最後に使用した検索パターンと、最後に使
 を設定する (これはvi互換)。これにより全体に対して文字列置換を行うのが簡単にな
 る:
 	:g/pat/s//PAT/g
-これは総ての "pat" を "PAT" に置き換える。同じことがこれでも可能:
+これは全ての "pat" を "PAT" に置き換える。同じことがこれでも可能:
 	:%s/pat/PAT/g
 こっちのほうが2文字短い!
 
@@ -242,7 +242,7 @@ Vimスクリプトの書き方はユーザーマニュアルの41章|usr_41.txt|
 			に達するとスクリプトを停止する。
 			{Vi にはない}
 
-総てのコマンドとコマンドシーケンスは、名前付きレジスタに格納することで繰り返し
+全てのコマンドとコマンドシーケンスは、名前付きレジスタに格納することで繰り返し
 実行することができる。レジスタにコマンドを格納する方法は2つある:
 - 記録コマンド "q" を使用する。実際にコマンドをタイプし、実行しながらそれをレ
   ジスタに格納する。今、何が起こっているかを確認できるので簡単である。間違いを
@@ -305,7 +305,7 @@ UNIXで作られたファイル)、'fileformats' が空でかつ先頭行が<CR>
 
 その他のシステムでは、Vimは ":source" で読込まれたファイルの行末は<NL>であるこ
 とを期待する。これは常に働く。もしも行末が<CR><NL>であるファイル(例えばMS-DOS
-で作られたファイル)を使っているならば、総ての行が末尾に<CR>を持っていることに
+で作られたファイル)を使っているならば、全ての行が末尾に<CR>を持っていることに
 なる。これは幾つかのコマンドにとって問題となるだろう(例、マッピング)。自動的に
 行末記号を検出する機構はない。なぜなら<CR>で終了するマッピングの定義をファイル
 の先頭に書くことは一般的で、自動検出用の仕組みを作るのが難しいからである。