「マネージャ」を「マネージャー」に統一 (Issue#140)

Author: uakms

doc/ft_ada.jax

@@ -110,8 +110,8 @@ NOTE: "gnat xref -v" はとてもトリッキーで診断情報をほとんど
    xref -v -aI../Include adacl.ads" を使うこと。
 3) "gnat xref -v -aI../Include *.ad?" はうまく動かないので、代わりに "cd
    ../Include" と "gnat xref -v *.ad?" を使うこと。
-4) プロジェクトマネージャ対応は完全に壊れている。"gnat xref -Padacl.gpr" と試
-   してみるのもいけない。
+4) プロジェクトマネージャー対応は完全に壊れている。"gnat xref -Padacl.gpr" と
+   試してみるのもいけない。
 5) タグファイルがソートされているとVimは高速に検索できるので、"sort --unique
    --ignore-case --output=tags tags" とすること。
 6) タグファイルがソートされていることを示すために、1行目に "!_TAG_FILE_SORTED

doc/gui_x11.jax

@@ -261,18 +261,19 @@ geometry引数の例: >
 MotifあるいはAthenaでコンパイルされたときには、Vimはデフォルトで白黒のアイコン
 を用いる。色付きのVimアイコンは$VIMRUNTIME/vim32x32.xpmとして含まれる。GTK+に
 ついては、組み込みのアイコンが用いられる。不幸にも、どのようにしてそれをインス
-トールするかはあなたのウィンドウマネージャに依存する。これを使用するときには、
-白黒のアイコンを取り除くために、'guioptions' から 'i' フラグを取り除くとよい: >
+トールするかは、あなたのウィンドウマネージャーに依存する。これを使用するときに
+は、白黒のアイコンを取り除くために、'guioptions' から 'i' フラグを取り除くとよ
+い: >
   :set guioptions-=i
 
-fvwm*ファミリのウィンドウマネージャの1つを使用するならば、単にあなたの.fvwm2rc
-構成ファイルにこの行を追加するとよい: >
+fvwm*ファミリのウィンドウマネージャーの 1 つを使用するならば、単にあなたの
+.fvwm2rc 構成ファイルにこの行を追加するとよい: >
 
   Style "vim"		Icon vim32x32.xpm
 
-アイコンファイルの場所がウィンドウマネージャのImagePath文と一致することを確か
-めなくてはならない。あなたの.fvwm2rcを修正するか、あるいは事前に定義されたディ
-レクトリの1つにアイコンをドロップするとよい。 >
+アイコンファイルの場所がウィンドウマネージャーのImagePath文と一致することを確
+かめなくてはならない。あなたの.fvwm2rcを修正するか、あるいは事前に定義された
+ディレクトリの1つにアイコンをドロップするとよい。 >
 
   ImagePath /usr/X11R6/include/X11/pixmaps:/usr/X11R6/include/X11/bitmaps
 
@@ -281,7 +282,7 @@ Note: 古いバージョンのfvwmでは "ImagePath" ではなく "IconPath" を
 CDE "dtwm" (Motifから派生)については、.Xdefaultsにこの行を追加するとよい:
 >  Dtwm*Vim*iconImage: /usr/local/share/vim/vim32x32.xpm
 
-"mwm" (Motifウィンドウマネージャ)については、その行はこうなるだろう: >
+"mwm" (Motifウィンドウマネージャー)については、その行はこうなるだろう: >
   Mwm*Vim*iconImage: /usr/local/share/vim/vim32x32.xpm
 
 X11で利用できるマウスポインタ				*X11_mouse_shapes*
@@ -396,7 +397,7 @@ Note この機能は最新バージョンのGTKを必要とする。GTK 1.2.10
 
 GNOME GUI は GTK+ バージョンと同じように機能する。どのように動作するかは上述
 の |GTK+| を参照。しかし若干の違いがあり、素の GTK+ GUI では利用できない重要
-な機能が 1 つ実装されている。それはセッションマネージャとの相互作用である。
+な機能が 1 つ実装されている。それはセッションマネージャーとの相互作用である。
 |gui-gnome-session|
 
 見た目の違い:
@@ -419,8 +420,8 @@ GNOME セッションサポート		*gui-gnome-session* *gnome-session*
 そうしなかった場合は、現在のセッションが |:mksession| コマンドを使ってディス
 クに保存され、次回のログオン時に復元される。
 
-GNOME セッションサポートはおそらく KDE セッションマネージャでも機能する。も
-しあなたが何かの問題に直面したらバグレポートを彼らに送っていただきたい。
+GNOME セッションサポートはおそらく KDE セッションマネージャーでも機能する。
+もしあなたが何かの問題に直面したらバグレポートを彼らに送っていただきたい。
 
 Note: 自動的なセッションの保存はあなたのセッションファイルやスクリプト、オー
 トコマンドの衝突を避けるために実に適切に働く。その手段としては:
@@ -431,7 +432,7 @@ Note: 自動的なセッションの保存はあなたのセッションファ
 - 内部変数の |v:this_session| はセッションの保存で変更されない。さらに、再び
   ログインしたときに元の値に復元される。
 
-GUI ウィンドウの位置とサイズは保存されない、それはウィンドウマネージャの仕事
+GUI ウィンドウの位置とサイズは保存されない、それはウィンドウマネージャーの仕事
 である。しかし、GTK+ 2 サポートを有効にしてコンパイルされていると、Vim はウィ
 ンドウの役目を復元して WM がウィンドウを識別するのを補佐する (コマンドライン引
 数の|--role| を使う)。

doc/options.jax

@@ -3821,12 +3821,12 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 		く水平方向の配置を使うが、収まらないときには結局、垂直配置が使
 		われる。
 								*'go-p'*
-	  'p'	X11のGUIにおいて、ポインタ・コールバックを使う。ウィンドウマネー
-		ジャの中にはこれが必要なものもある。カーソルが正しいタイミング
-		で点滅したり変形したりしないときは、これを追加してみること。こ
-		れはGUIを開始する前に設定しなければならない。ユーザーのファイル
-		|gvimrc|内で設定すること。GUIが開始した後にこのフラグを追加した
-		り取り除いたりしても、効果はない。
+	  'p'	X11のGUIにおいて、ポインタ・コールバックを使う。ウィンドウマ
+		ネージャの中にはこれが必要なものもある。カーソルが正しいタイ
+		ミングで点滅したり変形したりしないときは、これを追加してみる
+		こと。これはGUIを開始する前に設定しなければならない。ユーザー
+		のファイル |gvimrc| 内で設定すること。GUIが開始した後にこのフ
+		ラグを追加したり取り除いたりしても、効果はない。
 								*'go-F'*
 	  'F'	フッターを追加する。Motifでのみ有効である。|gui-footer| を参照。
 

doc/starting.jax

@@ -578,9 +578,9 @@ VMSでは全てのオプション引数は小文字であるとみなされる
 
 --role {role}						*--role*
 		GTK+ 2 GUIのみ。メインウィンドウの役割(role)を{role}に設定す
-		る。ウィンドウの役割はウィンドウマネージャがウィンドウを識別し
-		て、ウィンドウの位置等を復元するのに使われる。この引数はログイ
-		ン時にセッションを復元するときに自動的に使用される。
+		る。ウィンドウの役割はウィンドウマネージャーがウィンドウを識
+		別して、ウィンドウの位置等を復元するのに使われる。この引数は
+		ログイン時にセッションを復元するときに自動的に使用される。
 		|gui-gnome-session|を参照。
 		{Vi にはない}
 

doc/syntax.jax

@@ -4971,7 +4971,7 @@ xtermのあるバージョン(とlinuxコンソールのようなターミナル
 が、まだ全ての人がそれを使っているわけではない。]
 
 これらを即座に更新するには.XdefaultsファイルをXオプションデータベースマネー
-ジャに再読み込みさせる(.Xdefaultsを変更したときはこれを行う必要がある): >
+ジャーに再読み込みさせる(.Xdefaultsを変更したときはこれを行う必要がある): >
   xrdb -merge ~/.Xdefaults
 <
 					*xterm-blink* *xterm-blinking-cursor*

doc/term.jax

@@ -764,8 +764,8 @@ xterm では Shift と Ctrl キーを押しながらマウスを使うことは
 ノーマルモード、ビジュアルモード、選択モードで Alt キーを押したまま右ボタンを
 クリックすると、選択範囲が矩形になります。ただし、'mousemodel' が "popup" のと
 きは、Alt キーを押しながら左ボタンをクリックします。Alt キーを押しているときは
-マウスイベントをウィンドウマネージャが処理(ウィンドウ移動など)してしまうシステ
-ムでは機能しないことに注意してください。
+マウスイベントをウィンドウマネージャーが処理(ウィンドウ移動など)してしまうシス
+テムでは機能しないことに注意してください。
 
 							*double-click*
 MS-DOS、Win32、xterm (関数 gettimeofday() が使用できるとき)において、GUI が有

doc/usr_09.jax

@@ -58,9 +58,9 @@ GUI 版の Vim がインストールされていない場合は起動できま
 ------------------
 
 最上部はウィンドウタイトルです。この部分はウィンドウシステム (Windows や X の
-ウィンドウマネージャなど) によって描画されます。Vim はカレントファイルの名前を
-タイトルに設定します。ファイル名が先頭に表示され、それから、記号、カッコで囲ま
-れたディレクトリ名が表示されます。記号には次の意味があります。
+ウィンドウマネージャーなど) によって描画されます。Vim はカレントファイルの名前
+をタイトルに設定します。ファイル名が先頭に表示され、それから、記号、カッコで囲
+まれたディレクトリ名が表示されます。記号には次の意味があります。
 
 	-	ファイルは変更不可。(例: ヘルプファイル)
 	+	ファイルは変更された。

doc/usr_31.jax

@@ -169,7 +169,7 @@ GUI を使っていない場合でも、ファイルエクスプローラを使
 <
 	Note:
 	指定した位置と実際に移動した位置が少しずれることがあります。これはウィ
-	ンドウの枠があるからです。ウィンドウマネージャがずれを引き起こします。
+	ンドウの枠があるからです。ウィンドウマネージャーがずれを引き起こします。
 
 このコマンドを起動スクリプトに書けば好きな位置でウィンドウを開くことができま
 す。

doc/usr_90.jax

@@ -422,8 +422,8 @@ Vim をアンインストールする機会はあまりないと思いますが
 UNIX
 -----
 
-Vim をパッケージからインストールした場合は、パッケージマネージャを確認し、パッ
-ケージの除去方法を調べてください。
+Vim をパッケージからインストールした場合は、パッケージマネージャーを確認し、
+パッケージの除去方法を調べてください。
 ソースからインストールした場合は、次のコマンドでアンインストールできます: >
 
 	make uninstall