fix translation

Fix mistranslation about maximum line length.
Also fix inconsistent translation. (マシーン -> マシン)

Author: k-takata

doc/version4.jax

@@ -64,8 +64,8 @@ Backspace と Delete キーについて		|backspace-delete|
 ザー名と編集されたファイルに関する情報を保持しています。これによって復元がより
 簡単になり、またスワップファイルがどこで作成されたものかを知ることができるよう
 になりました。現在はスワップファイルの最初の部分で異なるバイトオーダーか
-sizeof(int) を持つマシーンを区別することができます。そういった異なるマシーン
-間でリカバーを行おうとすると、できないという旨のエラーメッセージが出ます。
+sizeof(int) を持つマシンを区別することができます。そういった異なるマシン間でリ
+カバーを行おうとすると、できないという旨のエラーメッセージが出ます。
 
 この変更のため3.0と4.0との間のスワップファイルには互換性がありません。もし3.0
 のセッションでクラッシュしたスワップファイルがあるなら Vim 3.0 を使ってそのファ

doc/vi_diff.jax

@@ -70,9 +70,9 @@ Vim で編集できるファイルの制限はかなり少ないです。 {Vi: <
 があります。}
 
 							*E340*
-行の最大の長さ		   16-bit ints を使っているマシーン(Amiga と MS-DOS の
-			   リアルモード): 32767 か 2147483647 文字。それより長
-			   い行は分割されます。
+行の最大の長さ		   16ビット int を使っているマシン(Amiga と MS-DOS の
+			   リアルモード)は 32767 文字、それ以外は 2147483647
+			   文字。それより長い行は分割されます。
 最大行数		   2147483647 行
 最大のファイルのサイズ	   long integer が32ビットである場合2147483647バイト(2
 			   ギガバイト)です。64ビットの長さであればもっと多くな