diff --git a/doc/message.jax b/doc/message.jax
index ba0224ef3..98ca69a68 100644
--- a/doc/message.jax
+++ b/doc/message.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*message.txt*   For Vim バージョン 8.0.  Last change: 2017 Jan 02
+*message.txt*   For Vim バージョン 8.0.  Last change: 2017 Mar 25
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -756,6 +756,13 @@ Vimが一時ファイルを読み込めなかった。特に Windows では、cm
 
 Exコマンドでもユーザー定義コマンドでもないコマンドを実行しようとした。
 
+							*E943*  >
+  Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'
+
+これはソースコードを変更して src/ex_cmds.h にコマンドを追加した時にのみ生じる。
+このルックアップテーブルは次を実行して更新する必要がある: >
+	make cmdidxs
+
 ==============================================================================
 3. メッセージ						*messages*
 
diff --git a/en/message.txt b/en/message.txt
index b2d057825..5eeba0cf4 100644
--- a/en/message.txt
+++ b/en/message.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*message.txt*   For Vim version 8.0.  Last change: 2017 Jan 02
+*message.txt*   For Vim version 8.0.  Last change: 2017 Mar 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -768,6 +768,13 @@ Example: >
 You tried to execute a command that is neither an Ex command nor
 a user-defined command.
 
+							*E943*  >
+  Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'
+
+This can only happen when changing the source code, when adding a command in
+src/ex_cmds.h.  The lookup table then needs to be updated, by running: >
+	make cmdidxs
+
 ==============================================================================
 3. Messages						*messages*