Merge pull request #527 from hiromi-mi/update_gui_w32

Update gui_w32.{txt,jax}

Author: h-east

doc/gui_w32.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_w32.txt*   For Vim バージョン 8.1.  Last change: 2017 Oct 27
+*gui_w32.txt*   For Vim バージョン 8.1.  Last change: 2019 May 05
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -19,7 +19,6 @@ Win32でのVimのグラフィカルユーザーインターフェイス	*gui-w32
 |gui.txt|	GUIの一般的な要素。
 |os_win32.txt|	Win32特有の要素。
 
-{Vi にはWindowsのGUIは無い}
 
 ==============================================================================
 1. GUIを始める						*gui-w32-start*
@@ -31,6 +30,16 @@ GUIは常にWindowsのサブシステムとして実行される。ほとんど
 た直後にコマンドプロンプトへ自動的に復帰する。そうでなかったら、"start" コマン
 ドを使うと良い: >
 	start gvim [options] file ..
+<							*E988*
+コンソールバージョンに |-g| オプションを付けても gvim.exe が実行されて GUI を
+スタートできる。
+	vim -g [options] file ..
+この機能を動作させるには、gvim.exe が vim.exe と同一のディレクトリに存在し、か
+つこの機能を有効にしてコンパイルされていなければならない。
+
+コンソールバージョンから `:gui` を使うこともできる。しかし、これは実験的な機能
+で、かつこの機能を有効にしてコンパイルされていなければならない。
+セッションファイルを使って現在のコンソール Vim の状態が GUI Vim で再生成される。
 
 Note: 全てのフォント(太字、斜体)は同じ大きさでなければならない!!! そうしない
 場合、文字が欠けたり表示がゴチャゴチャになったりしてしまうだろう。Vimはフォン
@@ -407,7 +416,7 @@ Vimのウィンドウに1つもしくは複数のファイルをドラッグ&ド
 
 							*:simalt* *:sim*
 :sim[alt] {key}		Alt と {key} の同時押しをシミュレートする。
-			{Vi にはない} {Win32バージョンだけの機能}
+			{Win32バージョンだけの機能}
 			Note: ":si" は "i" フラグ付きの ":s" になる。
 
 通常、Vimでは使用可能なマッピングを増やすために、Alt-<Key>の全ての組み合わせを

en/gui_w32.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_w32.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2017 Oct 27
+*gui_w32.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 May 05
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -19,7 +19,6 @@ Other relevant documentation:
 |gui.txt|	For generic items of the GUI.
 |os_win32.txt| 	For Win32 specific items.
 
-{Vi does not have a Windows GUI}
 
 ==============================================================================
 1. Starting the GUI					*gui-w32-start*
@@ -31,6 +30,17 @@ The GUI will always run in the Windows subsystem.  Mostly shells automatically
 return with a command prompt after starting gvim.  If not, you should use the
 "start" command: >
 	start gvim [options] file ..
+<							*E988*
+The console version with the |-g| option may also start the GUI by executing
+gvim.exe: >
+	vim -g [options] file ..
+To make this work, gvim.exe must exist in the same directory as the vim.exe,
+and this feature must be enabled at compile time.
+
+One may also use `:gui` from the console version.  However, this is an
+experimental feature and this feature must be enabled at compile time.
+It uses a session file to recreate the current state of the console Vim in the
+GUI Vim.
 
 Note: All fonts (bold, italic) must be of the same size!!!  If you don't do
 this, text will disappear or mess up the display.  Vim does not check the font
@@ -403,7 +413,7 @@ be opened as normal.  See |drag-n-drop|.
 
 							*:simalt* *:sim*
 :sim[alt] {key}		simulate pressing {key} while holding Alt pressed.
-			{not in Vi} {only for Win32 versions}
+			{only for Win32 versions}
 			Note: ":si" means ":s" with the "i" flag.
 
 Normally, Vim takes control of all Alt-<Key> combinations, to increase the