Merge pull request #855 from machakann/improve_option.jax

Improve the translation on modeline-local

Author: k-takata

doc/options.jax

@@ -574,11 +574,11 @@ se[t]			"set " または "se " という文字列 (終わりの空白に注意);
 れない ("example:" の略かもしれないから)。
 
 							*modeline-local*
-オプションは ":setlocal" などで設定できる。そうして設定した値は、そのバッファ
-とそれを開いているウィンドウにのみ適用される。モードラインからグローバルオプショ
-ンを設定することは不可能ではないが、普通そういうことはしない。2つのウィンドウ
-を開いていて、それぞれのファイルが同じグローバルオプションを違う値に設定しよう
-としたときは、後に開かれたウィンドウが優先される。
+オプションは ":setlocal" を使った時のように設定される。つまり設定した値は、そ
+のバッファとそれを開いているウィンドウにのみ適用される。モードラインからグロー
+バルオプションを設定することは不可能ではないが、普通そういうことはしない。2つ
+のウィンドウを開いていて、それぞれのファイルが同じグローバルオプションを違う値
+に設定しようとしたときは、後に開かれたウィンドウが優先される。
 
 既に読み込まれているファイルを開くときは、モードラインからはウィンドウローカル
 なオプションだけが設定される。つまり、ファイルを開いた後に手動でバッファローカ