diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index 450b324..afa915e 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -706,7 +706,7 @@ NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むことも出来ます。例え
   3.  v モーションで :w FILENAME とすると、ビジュアル選択行がファイルに保存さ
       れる。
 
-  4.  :r ファイル名 によりファイル名というファイルがディスクより取込まれ、
+  4.  :r ファイル名 によりファイル名というファイルがディスクより取り込まれ、
       カーソル位置の下に挿入される。
 
   5.  :r !dir は dir コマンドの出力をカーソル位置以下に読み込む。