Import tutor files from vimdoc-ja

See also: vim-jp/vimdoc-ja#181

Author: k-takata

Makefile

@@ -16,25 +16,31 @@ clean:
 	rm -rf $(ARCHIVE_DIR) $(ARCHIVE_FILE)
 	$(MAKE) -C src/po clean
 	$(MAKE) -C runtime/lang clean
+	$(MAKE) -C runtime/tutor clean
 
 distclean: clean
 	rm -f *.tar.bz2 *.tar.gz *.tar.xz
 
-force-update-all: force-update-po force-update-lang
+force-update-all: force-update-po force-update-lang force-update-tutor
 
 force-update-po:
 	cd src/po && $(MAKE) force
 
 force-update-lang:
 	cd runtime/lang && $(MAKE) force
 
+force-update-tutor:
+	cd runtime/tutor && $(MAKE) force
+
 $(ARCHIVE_DIR):
 	mkdir -p $@/src/po
 	mkdir -p $@/runtime/lang
 	mkdir -p $@/runtime/doc
+	mkdir -p $@/runtime/tutor
 	cp src/po/*.po $@/src/po
 	cp runtime/lang/menu_ja*.vim $@/runtime/lang
 	cp runtime/doc/*.UTF-8.1 $@/runtime/doc
+	cp runtime/tutor/tutor.ja.* $@/runtime/tutor
 
 $(ARCHIVE).tar.gz: $(ARCHIVE_DIR)
 	tar -czf $@ $<

README.mkd

@@ -11,6 +11,8 @@ src/po/ja.po |Vimのメッセージ翻訳ファイルのマスター(UTF-8)
 runtime/lang/menu\_ja\_jp.utf-8.vim |Vimの日本語メニューファイルのマスター(UTF-8)
 runtime/doc/\*-ja.UTF-8.1 |日本語manファイル(UTF-8)
 runtime/doc/\*.1 |原文manファイル
+runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 |日本語チュートリアルファイル(UTF-8)
+runtime/tutor/tutor |原文チュートリアルファイル
 
 ## ja.po 更新手順
 
@@ -79,6 +81,25 @@ runtime/doc/\*.1 |原文manファイル
 
     原文と日本語訳は常に同じバージョンがコミットされているように注意すること。
 
+## チュートリアルファイル更新手順
+
+1.  原文チュートリアルファイルの更新
+
+    Vimのソースファイルの runtime/tutor/ ディレクトリから、原文チュートリアルファイルを本リポジトリにコピー。
+
+        $ cd /path/to/vim/runtime/tutor
+        $ cp tutor /path/to/lang-ja/runtime/tutor
+
+2.  翻訳
+
+    原文の差分を見つつ翻訳ファイルを更新する。
+
+        $ git diff | gvim -R -
+
+3.  コミット
+
+    原文と日本語訳は常に同じバージョンがコミットされているように注意すること。
+
 ## リリース手順
 
 以下を実行してください。

runtime/tutor/.gitignore

@@ -0,0 +1,2 @@
+/tutor.ja.sjis
+/tutor.ja.euc

runtime/tutor/Makefile

@@ -0,0 +1,18 @@
+MASTER_TUTOR = tutor.ja.utf-8
+
+update: tutor.ja.sjis tutor.ja.euc
+
+tutor.ja.sjis: $(MASTER_TUTOR)
+	iconv -f utf-8 -t cp932 < $< > $@
+
+tutor.ja.euc: $(MASTER_TUTOR)
+	iconv -f utf-8 -t euc-jp < $< > $@
+
+force: touch
+	@$(MAKE) update
+
+touch: $(MASTER_TUTOR)
+	touch $<
+
+clean:
+	rm -f tutor.ja.sjis tutor.ja.euc