Update dependencies, allow disabling HTTP2, don't depend on twilight-http (#44)

* Update dependencies, allow disabling HTTP2, use twilight-http-ratelimiting directly

* Update twilight-http-ratelimiting

* document DISABLE_HTTP2

Author: Gelbpunkt