Caching is broken due to the old actions/cache dependency

[Totktonada]

Cache save/restore always fails:

Warning: Failed to restore: Cache service responded with 400

Warning: Failed to save: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.

setup-tarantool/package.json

Lines 22 to 23 in 8b72738

	"dependencies": {
	"@actions/cache": "^3.0.6",

actions/toolkit#1890

Let's update versions of the dependencies.