fixes gh-1801 fix formatting for box_protocol.rst (#1842)

* fixed indents
* fixed highlightning for replaceable
* fixed typos with backticks

Reviewed and co-authored-by: Nick Volynkin <[email protected]>

* Proofread changes, fix indentation in code blocks

Author: xuniq