diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html index b964a2bf..ebe14fd9 100644 --- a/templates/base.html +++ b/templates/base.html @@ -1,8 +1,8 @@ - + - {% block title %}Repositories{% endblock %} + {% block title %}Repozytoria{% endblock %} @@ -13,9 +13,9 @@

@@ -26,12 +26,12 @@

-
  • Main Page
    • -
  • Download
    • -
  • Documentation
    • -
  • Support
    • -
  • Screenshots
    • -
  • Development
    • +
  • Strona główna
    • +
  • Pobierz
    • +
  • Dokumentacja
    • +
  • Pomoc
    • +
  • Zrzuty ekranu
    • +
  • Rozwój
    • {% endblock %}
    @@ -50,7 +50,7 @@

    the project on GitHub to edit it.

    + Ta strona jest open source. Pobierz projekt z GitHub aby ją edytować.

    diff --git a/templates/development.html b/templates/development.html index 8d8c36d2..f60730f1 100644 --- a/templates/development.html +++ b/templates/development.html @@ -1,83 +1,74 @@ {% from "macros" import video %} {% extends "base.html" %} -{% block title %}Development{% endblock %} +{% block title %}Rozwój{% endblock %} {% block content %} -

    Development

    +

    Rozwój

    -We are interested in any contribution. There are many ways how you can -contribute: +Jesteśmy zainteresowani każdą pomocą. Możesz nam pomóc na kilka sposobów:

    -The best way to contribute code or documentation is to send us a patch. +Najlepszym sposobem na rozwijanie kodu i dokumentacji jest wysyłanie nam łatek.

    -

    How to Send a Patch

    +

    Jak wysłać łatkę

    -The best way is to send a github pull request -against the sympy/sympy repository. -We'll review it and push it in. +Najlepiej będzie, jeśli skorzystasz z opcji Pull Requests w repozytorium sympy/sympy. +Zapoznamy się z propozycją i ją wprowadzimy.

    -If you need help with git, github, pull requests, patches, coding, SymPy or -anything related, just send us an email to the mailinglist -or ask on IRC (our channel is #sympy at freenode), we'll help. -Also, you can read our instructions - -how to prepare patches using git and github. +Jeśli potrzebujesz pomocy z git, github, Pull Requests, łatkami, kodowaniem, SymPy albo czymś podobnym, wystarczy, że wyślesz email na naszą listę mailingową +albo zapytasz na IRC-u (nasz kanał to #sympy w freenode), pomożemy. +Możesz również zapoznać się z instrukcją, +jak przygotować łatki używając git i github.

    -The github pull request is a preferred method, as that makes it easy for us to -review and push the code in. That said, -you can also clone the latest git repository (see the link on the right), prepare a branch with -your code, upload it somewhere (for example github) and send us a link to the sympy-patches -mailinglist, or you can even send us raw patches --- but it will be more work -for us to integrate it. +Funkcja Pull Requests w github jest zalecana, ponieważ ułatwia nam ocenę i wprowadzenie kodu. Mimo tego +możesz także sklonować najnowsze repozytorium git (link po prawej stronie), przygotować gałąź z twoim kodem, skopiować ją na jakiś serwer (na przykład na github) i wysłać nam link na listę mailingową sympy-patches. +Możesz też wysłać na łatkę w wersji raw --- ale będziemy mieli wtedy więcej pracy, aby ją zintegrować.

    -SymPy has a broad development team: +SymPy ma duży zespół deweloperski: http://docs.sympy.org/0.7.1/aboutus.html#sympy-development-team -, send us a patch and your name will appear there too. +, wyślij nam swoją łatkę, a też się tam znajdziesz.

    -

    Sources of the Webpages

    +

    Źródła strony internetowej

    -Sources of these webpages are at: +Źródła tej strony internetowej dostępne są na: http://github.com/sympy/sympy.github.com

    -Feel free to send us patches with improvements. +Zachęcamy do wysyłania łatek z poprawkami.
    {% endblock %} @@ -86,14 +77,14 @@

    Sources of the Webpages

    {% block sidebar %}
    -

    Git Repository

    +

    Repozytorium git

    - Main git repository:
    + Główne repozytorium git:
    git clone git://github.com/sympy/sympy.git

    - Online access: github.com/sympy/sympy + Dostęp online: github.com/sympy/sympy

    diff --git a/templates/docs.html b/templates/docs.html index 21529335..d3b0185f 100644 --- a/templates/docs.html +++ b/templates/docs.html @@ -1,16 +1,16 @@ {% from "macros" import video %} {% extends "base.html" %} -{% block title %}Documentation{% endblock %} +{% block title %}Dokumentacja{% endblock %} {% block content %} -

    Documentation

    +

    Dokumentacja

    -The documentation is maintained using the Sphinx Python documentation generator. +Dokumentacja jest tworzona przy pomocy Sphinx, generatora dokumentacji dla Pythona. -You can find it at: docs.sympy.org +Znajdziesz ją na: docs.sympy.org

    diff --git a/templates/download.html b/templates/download.html index aadba28f..9317c45a 100644 --- a/templates/download.html +++ b/templates/download.html @@ -1,36 +1,36 @@ {% from "macros" import video %} {% extends "base.html" %} -{% block title %}Download{% endblock %} +{% block title %}Pobieranie{% endblock %} {% block content %} -

    Source Tarballs (Releases)

    +

    Źródłowe tarballe (wydania)

    -Downloads -(at Google Code page) +Pobierz +(ze strony Google Code)

    -

    Packages for Distributions

    +

    Pakiety dla dystrybucji

    -Downloads -(at Google Code page) +Pobierz +(ze strony Google Code)

    -

    Git Version

    +

    Wersja git

    -Main git repository: +Główne repozytorium git: 

     git clone git://github.com/sympy/sympy.git

    -Browse online: +Przeglądaj online: github.com/sympy/sympy

    diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html index 794518c3..5d7ec18e 100644 --- a/templates/index.html +++ b/templates/index.html @@ -5,55 +5,53 @@ {% block content %} -

    About

    +

    Opis

    -SymPy is a Python library for symbolic mathematics. It aims to become a -full-featured computer algebra system (CAS) while keeping the code as simple as -possible in order to be comprehensible and easily extensible. SymPy is written -entirely in Python and does not require any external libraries. +SymPy jest biblioteką Pythona do matematyki symbolicznej. Jej celem jest stanie się w pełni +funkcjonalnym system algebry komputerowej (CAS) przy zachowaniu kodu tak prostego, jak to +tylko możliwe, aby być zrozumiała i łatwo rozszerzalna. SymPy jest w całości napisana w +Pythonie i nie wymaga żadnych zewnętrznych bibliotek.

    -

    Features

    +

    Cechy

    -SymPy core capabilities include: +Możliwości SymPy:

    -Then there are SymPy modules for these tasks: +Moduły do SymPy to dodatkowo:

    @@ -64,47 +62,46 @@

    Features

    {% block sidebar %}
    -

    Download Now

    +

    Pobierz SymPy

    -Releases: Google Code downloads
    -Latest git version: github.com/sympy/sympy +Wydania: pobierz w Google Code
    +Najnowsza wersja git: github.com/sympy/sympy

    -

    News

    +

    Aktualności

    -29 Jul 2011 Version 0.7.1 released (changes)
    -28 Jun 2011 Version 0.7.0 released (changes)
    -18 Mar 2011 SymPy is accepted as a mentoring organization for Google Summer of Code 2011
    -23 Oct 2010 New website launched at sympy.org
    -17 Mar 2010 Version 0.6.7 released (changes)
    -20 Dec 2009 Version 0.6.6 released (changes)
    -26 Sep 2009 Final page about the 2009 Google Summer of Code in SymPy is -available. +29 lip 2011 Wydano wersję 0.7.1 (zmiany)
    +28 cze 2011 Wydano wersję 0.7.0 (zmiany)
    +18 mar 2011 SymPy została zaakceptowana jako organizacja mentorska w Google Summer of Code 2011
    +23 paź 2010 Uruchomiono nową stronę na sympy.org
    +17 mar 2010 Wydano wersję 0.6.7 (zmiany)
    +20 lip 2009 Wydano wersję 0.6.6 (zmiany)
    +26 wrz 2009 Finalna strona o 2009 Google Summer of Code w SymPy została ukończona.