Deobfuscate secrets in a new output pipeline

[jhrozek]

We need to create a new output pipeline that would buffer and a new step in it that if it encounters a redacted word, de-obfuscate it. This will be used to deobfuscate secrets returned from the LLM.