diff --git a/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_ca.properties b/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_ca.properties
index fde3ed32c7c..fca74d4a4c8 100644
--- a/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_ca.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_ca.properties
@@ -28,11 +28,11 @@ DigestAuthenticationFilter.nonceExpired=El nonce ha expirat/ha arribat fora de t
 DigestAuthenticationFilter.nonceNotNumeric=El nonce token haur\u00eda d'haver produ\u00eft un token num\u00e8ric inicial, per\u00f2 era {0}
 DigestAuthenticationFilter.nonceNotTwoTokens=El nonce hauria de produ\u00efr dos tokens, i no {0}
 DigestAuthenticationFilter.usernameNotFound=No s'ha trobat el nom d'usuari {0}
-#ExceptionTranslationFilter.insufficientAuthentication=Full authentication is required to access this resource
+ExceptionTranslationFilter.insufficientAuthentication=Per accedir a aquest recurs cal autenticaci\u00f3 completa
 JdbcDaoImpl.noAuthority=L'usuari {0} no t\u00e9 GrantedAuthority
 JdbcDaoImpl.notFound=No s'ha trobat l'usuari {0}
 LdapAuthenticationProvider.badCredentials=Credencials err\u00f2nies
-#LdapAuthenticationProvider.badLdapConnection=Connection to LDAP server failed
+LdapAuthenticationProvider.badLdapConnection=Ha fallat la connexi\u00f3 al servidor LDAP
 LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les credencials d'usuari han expirat
 LdapAuthenticationProvider.disabled=L'usuari est\u00e0 deshabilitat
 LdapAuthenticationProvider.expired=El compte d'usuari ha expirat