fix(tests): Use architecture-specific streams in coordinator tests#3

slice4e merged 12 commits intomainslice4e/redis-benchmarks-specification:mainfrom

fix_test_self_contained_coordinator_memtierslice4e/redis-benchmarks-specification:fix_test_self_contained_coordinator_memtierCopy head branch name to clipboard