Fix ownership corruption problem in the awaited expression

Previously, `whyDoYouHateMe` was incorrectly owned by `jerk`,
rather than `pointlessSymbolOwner` after the ANF transform,
which in turn led to:

```
java.util.NoSuchElementException: value whyDoHateMe
    at scala.collection.mutable.AnyRefMap$ExceptionDefault.apply(AnyRefMap.scala:425)
    at scala.collection.mutable.AnyRefMap$ExceptionDefault.apply(AnyRefMap.scala:424)
    at scala.collection.mutable.AnyRefMap.apply(AnyRefMap.scala:180)
    at scala.tools.nsc.backend.jvm.BCodeSkelBuilder$PlainSkelBuilder$locals$.load(BCodeSkelBuilder.scala:390)
    at scala.tools.nsc.backend.jvm.BCodeBodyBuilder$PlainBodyBuilder.genLoad(BCodeBodyBuilder.scala:354)
```

Author: retronym

src/main/scala/scala/async/internal/AnfTransform.scala

@@ -255,9 +255,9 @@ private[async] trait AnfTransform {
 
             case ValDef(mods, name, tpt, rhs) =>
               if (containsAwait(rhs)) {
-                val stats :+ expr = api.atOwner(api.currentOwner.owner)(linearize.transformToList(rhs))
+                val stats :+ expr = linearize.transformToList(rhs)
                 stats.foreach(_.changeOwner(api.currentOwner, api.currentOwner.owner))
-                stats :+ treeCopy.ValDef(tree, mods, name, tpt, expr)
+                stats :+ treeCopy.ValDef(tree, mods, name, tpt, expr.changeOwner(api.currentOwner, api.currentOwner.owner))
               } else List(tree)
 
             case Assign(lhs, rhs) =>

src/test/scala/scala/async/run/late/LateExpansion.scala

@@ -443,6 +443,32 @@ class LateExpansion {
       """)
   }
 
+  @Test def testByNameOwner(): Unit = {
+    val result = run(
+      """
+      import scala.async.run.late.{autoawait,lateasync}
+      object Bleh {
+        @autoawait @lateasync def asyncCall(): Int = 0
+        def byName[T](fn: => T): T = fn
+      }
+      object Boffo {
+        @autoawait @lateasync def jerk(): Unit = {
+          val pointlessSymbolOwner = 1 match {
+            case _ =>
+              Bleh.asyncCall()
+              Bleh.byName {
+                val whyDoHateMe = 1
+                whyDoHateMe
+              }
+          }
+        }
+      }
+      object Test {
+        @lateasync def test() = Boffo.jerk()
+      }
+      """)
+  }
+
   private def createTempDir(): File = {
     val f = File.createTempFile("output", "")
     f.delete()
@@ -455,9 +481,9 @@ class LateExpansion {
     try {
       val reporter = new StoreReporter
       val settings = new Settings(println(_))
-      //settings.processArgumentString("-Xprint:refchecks,patmat,postpatmat,jvm -nowarn")
       settings.outdir.value = out.getAbsolutePath
       settings.embeddedDefaults(getClass.getClassLoader)
+      // settings.processArgumentString("-Xprint:patmat,postpatmat,jvm -nowarn")
       val isInSBT = !settings.classpath.isSetByUser
       if (isInSBT) settings.usejavacp.value = true
       val global = new Global(settings, reporter) {