Install clang-format in mingw-check-tidy

Author: dianqk

src/ci/docker/host-x86_64/mingw-check-tidy/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM ubuntu:22.04
+FROM ubuntu:24.04
 
 ARG DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
@@ -14,6 +14,7 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
   python3-pkg-resources \
   git \
   cmake \
+  clang-format \
   sudo \
   gdb \
   xz-utils \