Описание useDeferredValue

Author: AlLevykin

content/docs/concurrent-mode-reference.md

@@ -70,7 +70,7 @@ ReactDOM.createBlockingRoot(rootNode).render(<App />)
 </Suspense>
 ```
 
-`Suspense` даёт возможность вашим компонентам "ждать", отображая запасной интерфейс, прежде чем они будут отрендерены.
+`Suspense` позволяет вашим компонентам "ждать", отображая запасной интерфейс, прежде чем они будут отрендерены.
 
 В примере компонент `ProfileDetails` получает данные с помощью асинхронного вызова. Во время ожидания загрузки `ProfileDetails` и `ProfilePhoto`, отображается запасной заголовок `Загрузка...`. Следует отметить, что до тех пор, пока все дочерние компоненты `<Suspense>` не отрендерены, мы увидим запасной интерфейс.
 
@@ -176,9 +176,9 @@ const SUSPENSE_CONFIG = { timeoutMs: 2000 };
 const deferredValue = useDeferredValue(value, { timeoutMs: 2000 });
 ```
 
-Возвращает отложенную версию значения, которое может «отставать» от него не более чем на `timeoutMs`.
+Хук возвращает отложенную версию для значения, получение которого может «отставать» от рендера всего компонента более чем на `timeoutMs`.
 
-Это обычно используется для создания отзывчивого интерфейса, когда нужно что-то немедленно отрендерить на основе пользовательского ввода и что-то при этом ожидает загрузки данных.
+Обычно это хук используется для создания отзывчивого интерфейса, когда часть компонента нужно немедленно отрендерить на основе пользовательского ввода и при этом другая часть ожидает загрузки данных.
 
 Хорошим примером является ввод текста.
 
@@ -189,17 +189,17 @@ function App() {
 
   return (
     <div className="App">
-      {/* При вводе текста ... */}
+      {/* Вводим текст в поле ... */}
       <input value={text} onChange={handleChange} />
       ...
-      {/* ... в случае "зависания" можно показать список со значением ожидания */}
+      {/* ... при этом список может отображать отложенное значение */}
       <MySlowList text={deferredText} />
     </div>
   );
  }
 ```
 
-Это позволяет нам немедленно начать отображать новый текст для `input`, что позволяет странице чувствовать себя отзывчивой. Между тем, `MySlowList` "отстает" на 2 секунды в соответствии с` timeoutMs` перед обновлением, что позволяет выполнять рендеринг с текущим текстом в фоновом режиме.```
+Такой подход позволяет немедленно показывать новый текст для `input`, чтобы улучшить отзывчивость UI. В тоже время, если рендер `MySlowList` "отстает" на 2 секунды, установленные в `timeoutMs`, то в фоновом режиме отображается отложенное значение.
 
 **Паттерн ожидания значений более подробно рассматривается в разделе [Паттерны конкурентного UI](/docs/concurrent-mode-patterns.html#deferring-a-value).**