Merge pull request #864 from xxtereshko/react-dom-apis

Translation for "React DOM APIs"

Author: gcor

src/content/reference/react-dom/index.md

@@ -1,43 +1,42 @@
 ---
-title: React DOM APIs
+title: API React DOM
 ---
 
 <Intro>
 
-The `react-dom` package contains methods that are only supported for the web applications (which run in the browser DOM environment). They are not supported for React Native.
+Пакет `react-dom` содержит методы, которые поддерживаются только для веб-приложений (которые работают в DOM среде браузера). Они не поддерживаются для React Native.
 
 </Intro>
 
 ---
 
 ## APIs {/*apis*/}
 
-These APIs can be imported from your components. They are rarely used:
+Эти API могут быть импортированы из ваших компонентов. Они используются редко:
 
-* [`createPortal`](/reference/react-dom/createPortal) lets you render child components in a different part of the DOM tree.
-* [`flushSync`](/reference/react-dom/flushSync) lets you force React to flush a state update and update the DOM synchronously.
+* [`createPortal`](/reference/react-dom/createPortal) позволяет рендерить дочерние компоненты в другой части DOM-дерева.
+* [`flushSync`](/reference/react-dom/flushSync) позволяет принудительно вынудить React обновить состояние и синхронно обновить DOM.
 
 ---
 
-## Entry points {/*entry-points*/}
+## Точки входа {/*entry-points*/}
 
-The `react-dom` package provides two additional entry points:
+Пакет `react-dom` предоставляет две дополнительные точки входа:
 
-* [`react-dom/client`](/reference/react-dom/client) contains APIs to render React components on the client (in the browser).
-* [`react-dom/server`](/reference/react-dom/server) contains APIs to render React components on the server.
+* [`react-dom/client`](/reference/react-dom/client) содержит API для рендеринга компонентов React на стороне клиента (в браузере).
+* [`react-dom/server`](/reference/react-dom/server) содержит API для рендеринга компонентов React на сервере.
 
 ---
 
-## Deprecated APIs {/*deprecated-apis*/}
+## Устаревшие API {/*deprecated-apis*/}
 
 <Deprecated>
 
-These APIs will be removed in a future major version of React.
+Эти API будут удалены в одной из следующих версий React.
 
 </Deprecated>
 
-* [`findDOMNode`](/reference/react-dom/findDOMNode) finds the closest DOM node corresponding to a class component instance.
-* [`hydrate`](/reference/react-dom/hydrate) mounts a tree into the DOM created from server HTML. Deprecated in favor of [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot).
-* [`render`](/reference/react-dom/render) mounts a tree into the DOM. Deprecated in favor of [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot).
-* [`unmountComponentAtNode`](/reference/react-dom/unmountComponentAtNode) unmounts a tree from the DOM. Deprecated in favor of [`root.unmount()`.](/reference/react-dom/client/createRoot#root-unmount)
-
+* [`findDOMNode`](/reference/react-dom/findDOMNode) находит ближайший DOM-узел, соответствующий экземпляру классового компонента.
+* [`hydrate`](/reference/react-dom/hydrate) монтирует дерево в DOM, созданное из HTML на сервере. Устарел в пользу [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot).
+* [`render`](/reference/react-dom/render) монтирует дерево в DOM. Устарел в пользу [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot).
+* [`unmountComponentAtNode`](/reference/react-dom/unmountComponentAtNode) размонтирует дерево из DOM. Устарел в пользу [`root.unmount()`](/reference/react-dom/client/createRoot#root-unmount).