Merge pull request #556 from anastasiia-gontarieva/patch-4

Update 2013-07-26-react-v0-4-1.md

Author: gcor

content/blog/2013-07-26-react-v0-4-1.md

@@ -3,22 +3,24 @@ title: "React v0.4.1"
 author: [zpao]
 ---
 
-React v0.4.1 is a small update, mostly containing correctness fixes. Some code has been restructured internally but those changes do not impact any of our public APIs.
+React v0.4.1 - небольшое обновление, в основном содержащее исправления ошибок. 
+Часть кода была реструктурирована внутри компании, но эти изменения не влияют 
+ни на один из наших публичных API.
 
 
 ## React {#react}
 
-* `setState` callbacks are now executed in the scope of your component.
-* `click` events now work on Mobile Safari.
-* Prevent a potential error in event handling if `Object.prototype` is extended.
-* Don't set DOM attributes to the string `"undefined"` on update when previously defined.
-* Improved support for `<iframe>` attributes.
-* Added checksums to detect and correct cases where server-side rendering markup mismatches what React expects client-side.
-
+* Обратные вызовы `setState` теперь выполняются в рамках вашего компонента.
+* `click` событие теперь работает на мобильном Safari.
+* Предотвратили потенциальную ошибку при обработке событий при расширении `Object.prototype`.
+* Не устанавливаем атрибуты DOM в строку `"undefined"` при обновлении, если она была определена ранее.
+* Улучшена поддержка атрибутов `<iframe>`.
+* Добавлены контрольные суммы для обнаружения и исправления случаев, когда 
+  разметка рендеринга на стороне сервера не соответствует тому, что React 
+  ожидает на стороне клиента.
 
 ## JSXTransformer {#jsxtransformer}
 
-* Improved environment detection so it can be run in a non-browser environment.
-
+* Улучшенное обнаружение окружения, чтобы его можно было запускать в небраузерной среде.
 
-[Download it now!](/downloads.html)
+[Скачайте его сейчас!](/downloads.html)