diff --git a/src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md b/src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md index aeb677f31..9766dde1e 100644 --- a/src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md +++ b/src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md @@ -1,17 +1,17 @@ --- -title: "React Labs: What We've Been Working On – March 2023" -author: Joseph Savona, Josh Story, Lauren Tan, Mengdi Chen, Samuel Susla, Sathya Gunasekaran, Sebastian Markbage, and Andrew Clark +title: "React Labs: No que Estamos Trabalhando – Março de 2023" +author: Joseph Savona, Josh Story, Lauren Tan, Mengdi Chen, Samuel Susla, Sathya Gunasekaran, Sebastian Markbage, e Andrew Clark date: 2023/03/22 -description: In React Labs posts, we write about projects in active research and development. We've made significant progress on them since our last update, and we'd like to share what we learned. +description: Nos posts do React Labs, escrevemos sobre projetos em pesquisa e desenvolvimento ativos. Fizemos progressos significativos desde nossa última atualização e gostaríamos de compartilhar o que aprendemos. --- -March 22, 2023 by [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Mengdi Chen](https://twitter.com/mengdi_en), [Samuel Susla](https://twitter.com/SamuelSusla), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), and [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite) +22 de março de 2023 por [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Mengdi Chen](https://twitter.com/mengdi_en), [Samuel Susla](https://twitter.com/SamuelSusla), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), e [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite) --- -In React Labs posts, we write about projects in active research and development. We've made significant progress on them since our [last update](/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022), and we'd like to share what we learned. +Nos posts do React Labs, escrevemos sobre projetos em pesquisa e desenvolvimento ativos. Fizemos progressos significativos desde nossa [última atualização](/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022) e gostaríamos de compartilhar o que aprendemos. @@ -19,87 +19,87 @@ In React Labs posts, we write about projects in active research and development. ## React Server Components {/*react-server-components*/} -React Server Components (or RSC) is a new application architecture designed by the React team. +React Server Components (ou RSC) é uma nova arquitetura de aplicativo projetada pela equipe do React. -We've first shared our research on RSC in an [introductory talk](/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components) and an [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/188). To recap them, we are introducing a new kind of component--Server Components--that run ahead of time and are excluded from your JavaScript bundle. Server Components can run during the build, letting you read from the filesystem or fetch static content. They can also run on the server, letting you access your data layer without having to build an API. You can pass data by props from Server Components to the interactive Client Components in the browser. +Primeiramente, compartilhamos nossa pesquisa sobre RSC em uma [palestra introdutória](/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components) e em uma [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/188). Para recapitular, estamos introduzindo um novo tipo de componente—Componentes de Servidor—que são executados antecipadamente e são excluídos do seu pacote JavaScript. Componentes de Servidor podem ser executados durante a construção, permitindo que você leia do sistema de arquivos ou busque conteúdo estático. Eles também podem ser executados no servidor, permitindo que você acesse sua camada de dados sem precisar construir uma API. Você pode passar dados por meio de props de Componentes de Servidor para os Componentes Interativos do Cliente no navegador. -RSC combines the simple "request/response" mental model of server-centric Multi-Page Apps with the seamless interactivity of client-centric Single-Page Apps, giving you the best of both worlds. +RSC combina o simples modelo mental de "requisição/resposta" de Aplicativos Multi-Página centrados no servidor com a interatividade fluida de Aplicativos de Página Única centrados no cliente, oferecendo o melhor dos dois mundos. -Since our last update, we have merged the [React Server Components RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/blob/main/text/0188-server-components.md) to ratify the proposal. We resolved outstanding issues with the [React Server Module Conventions](https://github.com/reactjs/rfcs/blob/main/text/0227-server-module-conventions.md) proposal, and reached consensus with our partners to go with the `"use client"` convention. These documents also act as specification for what an RSC-compatible implementation should support. +Desde nossa última atualização, nós mesclamos a [React Server Components RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/blob/main/text/0188-server-components.md) para ratificar a proposta. Resolvemos questões pendentes com a proposta das [Convensões de Módulo do Servidor do React](https://github.com/reactjs/rfcs/blob/main/text/0227-server-module-conventions.md) e chegamos a um consenso com nossos parceiros para adotar a convenção `"use client"`. Esses documentos também atuam como especificação para o que uma implementação compatível com RSC deve suportar. -The biggest change is that we introduced [`async` / `await`](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/229) as the primary way to do data fetching from Server Components. We also plan to support data loading from the client by introducing a new Hook called `use` that unwraps Promises. Although we can't support `async / await` in arbitrary components in client-only apps, we plan to add support for it when you structure your client-only app similar to how RSC apps are structured. +A maior mudança é que introduzimos [`async` / `await`](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/229) como a principal maneira de fazer a busca de dados a partir de Componentes de Servidor. Também planejamos suportar o carregamento de dados do cliente introduzindo um novo Hook chamado `use` que desembrulha Promises. Embora não possamos suportar `async / await` em componentes arbitrários em aplicativos somente do cliente, planejamos adicionar suporte para isso quando você estruturar seu aplicativo somente do cliente de forma semelhante a como os aplicativos RSC são estruturados. -Now that we have data fetching pretty well sorted, we're exploring the other direction: sending data from the client to the server, so that you can execute database mutations and implement forms. We're doing this by letting you pass Server Action functions across the server/client boundary, which the client can then call, providing seamless RPC. Server Actions also give you progressively enhanced forms before JavaScript loads. +Agora que temos a busca de dados bem resolvida, estamos explorando a outra direção: enviar dados do cliente para o servidor, para que você possa executar mutações de banco de dados e implementar formulários. Estamos fazendo isso permitindo que você passe funções de Ação do Servidor por meio da fronteira servidor/cliente, que o cliente pode então chamar, proporcionando RPC contínuo. Ações do Servidor também oferecem formulários progressivamente aprimorados antes que o JavaScript carregue. -React Server Components has shipped in [Next.js App Router](/learn/start-a-new-react-project#nextjs-app-router). This showcases a deep integration of a router that really buys into RSC as a primitive, but it's not the only way to build a RSC-compatible router and framework. There's a clear separation for features provided by the RSC spec and implementation. React Server Components is meant as a spec for components that work across compatible React frameworks. +React Server Components foi lançado no [Next.js App Router](/learn/start-a-new-react-project#nextjs-app-router). Isso demonstra uma profunda integração de um roteador que realmente adota RSC como uma primitiva, mas não é a única maneira de construir um roteador e framework compatíveis com RSC. Há uma separação clara para os recursos fornecidos pela especificação RSC e a implementação. React Server Components é destinado como uma especificação para componentes que funcionam em frameworks React compatíveis. -We generally recommend using an existing framework, but if you need to build your own custom framework, it is possible. Building your own RSC-compatible framework is not as easy as we'd like it to be, mainly due to the deep bundler integration needed. The current generation of bundlers are great for use on the client, but they weren't designed with first-class support for splitting a single module graph between the server and the client. This is why we're now partnering directly with bundler developers to get the primitives for RSC built-in. +Geralmente, recomendamos o uso de um framework existente, mas se você precisar construir seu próprio framework personalizado, isso é possível. Construir seu próprio framework compatível com RSC não é tão fácil quanto gostaríamos que fosse, principalmente devido à profunda integração do empacotador necessária. A geração atual de empacotadores é ótima para uso no cliente, mas não foi projetada com suporte de primeira classe para dividir um único gráfico de módulo entre o servidor e o cliente. É por isso que agora estamos nos associando diretamente com os desenvolvedores de empacotadores para obter as primitivas para RSC incorporadas. -## Asset Loading {/*asset-loading*/} +## Carregamento de Ativos {/*asset-loading*/} -[Suspense](/reference/react/Suspense) lets you specify what to display on the screen while the data or code for your components is still being loaded. This lets your users progressively see more content while the page is loading as well as during the router navigations that load more data and code. However, from the user's perspective, data loading and rendering do not tell the whole story when considering whether new content is ready. By default, browsers load stylesheets, fonts, and images independently, which can lead to UI jumps and consecutive layout shifts. +[Suspense](/reference/react/Suspense) permite que você especifique o que exibir na tela enquanto os dados ou o código para seus componentes ainda estão sendo carregados. Isso permite que seus usuários vejam progressivamente mais conteúdo enquanto a página está carregando, assim como durante as navegações do roteador que carregam mais dados e código. No entanto, da perspectiva do usuário, o carregamento de dados e a renderização não contam toda a história ao considerar se o novo conteúdo está pronto. Por padrão, os navegadores carregam folhas de estilo, fontes e imagens de forma independente, o que pode levar a saltos na UI e mudanças de layout consecutivas. -We're working to fully integrate Suspense with the loading lifecycle of stylesheets, fonts, and images, so that React takes them into account to determine whether the content is ready to be displayed. Without any change to the way you author your React components, updates will behave in a more coherent and pleasing manner. As an optimization, we will also provide a manual way to preload assets like fonts directly from components. +Estamos trabalhando para integrar completamente o Suspense com o ciclo de carregamento de folhas de estilo, fontes e imagens, para que o React os leve em consideração para determinar se o conteúdo está pronto para ser exibido. Sem qualquer alteração na maneira como você cria seus componentes React, as atualizações se comportarão de uma maneira mais coerente e agradável. Como uma otimização, também forneceremos uma maneira manual de pré-carregar ativos como fontes diretamente dos componentes. -We are currently implementing these features and will have more to share soon. +Atualmente, estamos implementando esses recursos e teremos mais para compartilhar em breve. -## Document Metadata {/*document-metadata*/} +## Metadados do Documento {/*document-metadata*/} -Different pages and screens in your app may have different metadata like the `` tag, description, and other `<meta>` tags specific to this screen. From the maintenance perspective, it's more scalable to keep this information close to the React component for that page or screen. However, the HTML tags for this metadata need to be in the document `<head>` which is typically rendered in a component at the very root of your app. +Diferentes páginas e telas em seu aplicativo podem ter metadados diferentes, como a tag `<title>`, descrição e outras tags `<meta>` específicas para essa tela. Do ponto de vista de manutenção, é mais escalável manter essa informação próxima ao componente React para essa página ou tela. No entanto, as tags HTML para esses metadados precisam estar no `<head>` do documento, que geralmente é renderizado em um componente na raiz de seu aplicativo. -Today, people solve this problem with one of the two techniques. +Hoje em dia, as pessoas resolvem esse problema com uma das duas técnicas. -One technique is to render a special third-party component that moves `<title>`, `<meta>`, and other tags inside it into the document `<head>`. This works for major browsers but there are many clients which do not run client-side JavaScript, such as Open Graph parsers, and so this technique is not universally suitable. +Uma técnica é renderizar um componente especial de terceiros que move `<title>`, `<meta>` e outras tags contidas dentro dele para o `<head>` do documento. Isso funciona para os principais navegadores, mas há muitos clientes que não executam JavaScript do lado do cliente, como analisadores Open Graph, e assim, essa técnica não é universalmente adequada. -Another technique is to server-render the page in two parts. First, the main content is rendered and all such tags are collected. Then, the `<head>` is rendered with these tags. Finally, the `<head>` and the main content are sent to the browser. This approach works, but it prevents you from taking advantage of the [React 18's Streaming Server Renderer](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) because you'd have to wait for all content to render before sending the `<head>`. +A outra técnica é renderizar o servidor a página em duas partes. Primeiro, o conteúdo principal é renderizado e todas essas tags são coletadas. Então, o `<head>` é renderizado com essas tags. Finalmente, o `<head>` e o conteúdo principal são enviados ao navegador. Essa abordagem funciona, mas impede que você aproveite o [React 18's Streaming Server Renderer](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) porque você teria que esperar todo o conteúdo ser renderizado antes de enviar o `<head>`. -This is why we're adding built-in support for rendering `<title>`, `<meta>`, and metadata `<link>` tags anywhere in your component tree out of the box. It would work the same way in all environments, including fully client-side code, SSR, and in the future, RSC. We will share more details about this soon. +É por isso que estamos adicionando suporte embutido para renderizar tags `<title>`, `<meta>` e tags de metadados `<link>` em qualquer lugar da sua árvore de componentes de forma nativa. Isso funcionará da mesma forma em todos os ambientes, incluindo código totalmente do lado do cliente, SSR, e no futuro, RSC. Compartilharemos mais detalhes sobre isso em breve. -## React Optimizing Compiler {/*react-optimizing-compiler*/} +## Compilador Otimizador do React {/*react-optimizing-compiler*/} -Since our previous update we've been actively iterating on the design of [React Forget](/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022#react-compiler), an optimizing compiler for React. We've previously talked about it as an "auto-memoizing compiler", and that is true in some sense. But building the compiler has helped us understand React's programming model even more deeply. A better way to understand React Forget is as an automatic *reactivity* compiler. +Desde nossa atualização anterior, estivemos iterando ativamente no design do [React Forget](/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022#react-compiler), um compilador otimizador para o React. Já falamos sobre isso como um "compilador auto-memoizável", e isso é verdadeiro em certo sentido. Mas construir o compilador nos ajudou a entender ainda mais profundamente o modelo de programação do React. Uma maneira melhor de entender o React Forget é como um compilador automático de *reatividade*. -The core idea of React is that developers define their UI as a function of the current state. You work with plain JavaScript values — numbers, strings, arrays, objects — and use standard JavaScript idioms — if/else, for, etc — to describe your component logic. The mental model is that React will re-render whenever the application state changes. We believe this simple mental model and keeping close to JavaScript semantics is an important principle in React's programming model. +A ideia central do React é que os desenvolvedores definem sua UI como uma função do estado atual. Você trabalha com valores JavaScript simples — números, strings, arrays, objetos — e usa idioms padrão de JavaScript — if/else, for, etc — para descrever sua lógica de componente. O modelo mental é que o React re-renderiza sempre que o estado da aplicação muda. Acreditamos que esse modelo mental simples e a proximidade com a semântica do JavaScript é um princípio importante no modelo de programação do React. -The catch is that React can sometimes be *too* reactive: it can re-render too much. For example, in JavaScript we don't have cheap ways to compare if two objects or arrays are equivalent (having the same keys and values), so creating a new object or array on each render may cause React to do more work than it strictly needs to. This means developers have to explicitly memoize components so as to not over-react to changes. +O problema é que o React pode ser *demais* reativo: pode re-renderizar demais. Por exemplo, em JavaScript não temos maneiras baratas de comparar se dois objetos ou arrays são equivalentes (tendo as mesmas chaves e valores), então criar um novo objeto ou array a cada renderização pode fazer com que o React faça mais trabalho do que realmente precisa. Isso significa que os desenvolvedores têm que memoizar explicitamente os componentes para não reagir demais às mudanças. -Our goal with React Forget is to ensure that React apps have just the right amount of reactivity by default: that apps re-render only when state values *meaningfully* change. From an implementation perspective this means automatically memoizing, but we believe that the reactivity framing is a better way to understand React and Forget. One way to think about this is that React currently re-renders when object identity changes. With Forget, React re-renders when the semantic value changes — but without incurring the runtime cost of deep comparisons. +Nosso objetivo com o React Forget é garantir que os aplicativos React tenham a quantidade certa de reatividade por padrão: que os aplicativos re-renderizem apenas quando os valores de estado *mudarem significativamente*. De uma perspectiva de implementação, isso significa memoização automática, mas acreditamos que a abordagem de reatividade é uma maneira melhor de entender o React e o Forget. Uma maneira de pensar sobre isso é que o React atualmente re-renderiza quando a identidade do objeto muda. Com o Forget, o React re-renderiza quando o valor semântico muda — mas sem incorrer no custo de tempo de execução de comparações profundas. -In terms of concrete progress, since our last update we have substantially iterated on the design of the compiler to align with this automatic reactivity approach and to incorporate feedback from using the compiler internally. After some significant refactors to the compiler starting late last year, we've now begun using the compiler in production in limited areas at Meta. We plan to open-source it once we've proved it in production. +Em termos de progresso concreto, desde nossa última atualização, iteramos substancialmente no design do compilador para alinhar com essa abordagem automática de reatividade e incorporar feedback do uso do compilador internamente. Após algumas refatorações significativas do compilador começando no final do ano passado, agora começamos a usar o compilador em produção em áreas limitadas na Meta. Planejamos open-source assim que tivermos provado em produção. -Finally, a lot of people have expressed interest in how the compiler works. We're looking forward to sharing a lot more details when we prove the compiler and open-source it. But there are a few bits we can share now: +Finalmente, muitas pessoas expressaram interesse em como o compilador funciona. Estamos ansiosos para compartilhar muitos mais detalhes quando provarmos o compilador e o tornarmos open-source. Mas existem algumas informações que podemos compartilhar agora: -The core of the compiler is almost completely decoupled from Babel, and the core compiler API is (roughly) old AST in, new AST out (while retaining source location data). Under the hood we use a custom code representation and transformation pipeline in order to do low-level semantic analysis. However, the primary public interface to the compiler will be via Babel and other build system plugins. For ease of testing we currently have a Babel plugin which is a very thin wrapper that calls the compiler to generate a new version of each function and swap it in. +O núcleo do compilador está quase completamente desacoplado do Babel, e a API do compilador é (aproximadamente) AST antigo como entrada, novo AST como saída (mantendo os dados de localização de origem). Nos bastidores, usamos uma representação e pipeline de transformação de código personalizados para realizar uma análise semântica de baixo nível. No entanto, a interface pública primária para o compilador será por meio do Babel e outros plugins do sistema de build. Para facilitar os testes, atualmente temos um plugin Babel que é uma embalagem muito fina que chama o compilador para gerar uma nova versão de cada função e substituí-la. -As we refactored the compiler over the last few months, we wanted to focus on refining the core compilation model to ensure we could handle complexities such as conditionals, loops, reassignment, and mutation. However, JavaScript has a lot of ways to express each of those features: if/else, ternaries, for, for-in, for-of, etc. Trying to support the full language up-front would have delayed the point where we could validate the core model. Instead, we started with a small but representative subset of the language: let/const, if/else, for loops, objects, arrays, primitives, function calls, and a few other features. As we gained confidence in the core model and refined our internal abstractions, we expanded the supported language subset. We're also explicit about syntax we don't yet support, logging diagnostics and skipping compilation for unsupported input. We have utilities to try the compiler on Meta's codebases and see what unsupported features are most common so we can prioritize those next. We'll continue incrementally expanding towards supporting the whole language. +À medida que refatoramos o compilador nos últimos meses, queríamos focar em refinar o modelo de compilação central para garantir que pudéssemos lidar com complexidades como condicionais, loops, reatribuição e mutação. No entanto, o JavaScript tem muitas maneiras de expressar cada um desses recursos: if/else, ternários, for, for-in, for-of, etc. Tentar suportar toda a linguagem de antemão teria atrasado o momento em que poderíamos validar o modelo central. Em vez disso, começamos com um subconjunto pequeno, mas representativo da linguagem: let/const, if/else, loops for, objetos, arrays, primitivos, chamadas de função, e alguns outros recursos. À medida que ganhamos confiança no modelo central e refinamos nossas abstrações internas, expandimos o subconjunto da linguagem suportada. Também somos explícitos sobre a sintaxe que ainda não suportamos, registrando diagnósticos e pulando a compilação para entradas não suportadas. Temos utilitários para experimentar o compilador nas bases de código da Meta e ver quais recursos não suportados são os mais comuns para que possamos priorizá-los a seguir. Continuaremos expandindo gradualmente em direção ao suporte de toda a linguagem. -Making plain JavaScript in React components reactive requires a compiler with a deep understanding of semantics so that it can understand exactly what the code is doing. By taking this approach, we're creating a system for reactivity within JavaScript that lets you write product code of any complexity with the full expressivity of the language, instead of being limited to a domain specific language. +Fazer JavaScript simples em componentes React reativo requer um compilador com uma compreensão profunda das semânticas para que possa entender exatamente o que o código está fazendo. Ao adotar essa abordagem, estamos criando um sistema para reatividade dentro do JavaScript que permite que você escreva código de produção de qualquer complexidade com toda a expressividade da linguagem, em vez de ser limitado a uma linguagem específica de domínio. -## Offscreen Rendering {/*offscreen-rendering*/} +## Renderização Offscreen {/*offscreen-rendering*/} -Offscreen rendering is an upcoming capability in React for rendering screens in the background without additional performance overhead. You can think of it as a version of the [`content-visibility` CSS property](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/content-visibility) that works not only for DOM elements but React components, too. During our research, we've discovered a variety of use cases: +A renderização offscreen é uma capacidade futura no React para renderizar telas em segundo plano sem sobrecarga de desempenho adicional. Você pode pensar nisso como uma versão da propriedade CSS [`content-visibility`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/content-visibility) que funciona não apenas para elementos do DOM, mas também para componentes React. Durante nossa pesquisa, descobrimos uma variedade de casos de uso: -- A router can prerender screens in the background so that when a user navigates to them, they're instantly available. -- A tab switching component can preserve the state of hidden tabs, so the user can switch between them without losing their progress. -- A virtualized list component can prerender additional rows above and below the visible window. -- When opening a modal or popup, the rest of the app can be put into "background" mode so that events and updates are disabled for everything except the modal. +- Um roteador pode pré-renderizar telas em segundo plano para que, quando um usuário navega até elas, estejam instantaneamente disponíveis. +- Um componente de troca de abas pode preservar o estado das abas ocultas, permitindo que o usuário alterne entre elas sem perder seu progresso. +- Um componente de lista virtualizada pode pré-renderizar linhas adicionais acima e abaixo da janela visível. +- Ao abrir um modal ou pop-up, o restante do aplicativo pode ser colocado em modo "fundo", de modo que eventos e atualizações sejam desativados para tudo, exceto o modal. -Most React developers will not interact with React's offscreen APIs directly. Instead, offscreen rendering will be integrated into things like routers and UI libraries, and then developers who use those libraries will automatically benefit without additional work. +A maioria dos desenvolvedores React não interagirá diretamente com as APIs offscreen do React. Em vez disso, a renderização offscreen será integrada a coisas como roteadores e bibliotecas de UI, e os desenvolvedores que usam essas bibliotecas se beneficiarão automaticamente sem trabalho adicional. -The idea is that you should be able to render any React tree offscreen without changing the way you write your components. When a component is rendered offscreen, it does not actually *mount* until the component becomes visible — its effects are not fired. For example, if a component uses `useEffect` to log analytics when it appears for the first time, prerendering won't mess up the accuracy of those analytics. Similarly, when a component goes offscreen, its effects are unmounted, too. A key feature of offscreen rendering is that you can toggle the visibility of a component without losing its state. +A ideia é que você deve ser capaz de renderizar qualquer árvore React offscreen sem mudar a forma como escreve seus componentes. Quando um componente é renderizado offscreen, ele na verdade não *monta* até que o componente se torne visível — seus efeitos não são disparados. Por exemplo, se um componente usa `useEffect` para registrar análises quando aparece pela primeira vez, a pré-renderização não afetará a precisão dessas análises. Da mesma forma, quando um componente vai para offscreen, seus efeitos são desmontados também. Um recurso chave da renderização offscreen é que você pode alternar a visibilidade de um componente sem perder seu estado. -Since our last update, we've tested an experimental version of prerendering internally at Meta in our React Native apps on Android and iOS, with positive performance results. We've also improved how offscreen rendering works with Suspense — suspending inside an offscreen tree will not trigger Suspense fallbacks. Our remaining work involves finalizing the primitives that are exposed to library developers. We expect to publish an RFC later this year, alongside an experimental API for testing and feedback. +Desde nossa última atualização, testamos uma versão experimental de pré-renderização internamente na Meta em nossos aplicativos React Native no Android e iOS, com resultados positivos de desempenho. Também melhoramos como a renderização offscreen funciona com Suspense — suspender dentro de uma árvore offscreen não acionará os fallback do Suspense. Nosso trabalho restante envolve a finalização das primitivas que serão expostas aos desenvolvedores de bibliotecas. Esperamos publicar uma RFC ainda este ano, juntamente com uma API experimental para testes e feedback. -## Transition Tracing {/*transition-tracing*/} +## Rastreamento de Transições {/*transition-tracing*/} -The Transition Tracing API lets you detect when [React Transitions](/reference/react/useTransition) become slower and investigate why they may be slow. Following our last update, we have completed the initial design of the API and published an [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/238). The basic capabilities have also been implemented. The project is currently on hold. We welcome feedback on the RFC and look forward to resuming its development to provide a better performance measurement tool for React. This will be particularly useful with routers built on top of React Transitions, like the [Next.js App Router](/learn/start-a-new-react-project#nextjs-app-router). +A API de Rastreamento de Transições permite que você detecte quando [Transições do React](/reference/react/useTransition) se tornam mais lentas e investigue por que podem estar lentas. Após nossa última atualização, concluímos o design inicial da API e publicamos uma [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/238). As capacidades básicas também foram implementadas. O projeto está atualmente em espera. Aceitamos feedback sobre a RFC e esperamos retomar seu desenvolvimento para fornecer uma ferramenta de medição de desempenho melhor para o React. Isso será particularmente útil com roteadores construídos sobre Transições do React, como o [Next.js App Router](/learn/start-a-new-react-project#nextjs-app-router). * * * -In addition to this update, our team has made recent guest appearances on community podcasts and livestreams to speak more on our work and answer questions. +Além desta atualização, nossa equipe fez recentes aparições em podcasts e transmissões ao vivo da comunidade para falar mais sobre nosso trabalho e responder a perguntas. -* [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov) and [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS) were interviewed by [Kent C. Dodds on his YouTube channel](https://www.youtube.com/watch?v=h7tur48JSaw), where they discussed concerns around React Server Components. -* [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov) and [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS) were guests on the [JSParty podcast](https://jsparty.fm/267) and shared their thoughts about the future of React. +* [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov) e [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS) foram entrevistados por [Kent C. Dodds em seu canal no YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=h7tur48JSaw), onde discutiram preocupações em torno dos Componentes de Servidor do React. +* [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov) e [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS) foram convidados no [podcast JSParty](https://jsparty.fm/267) e compartilharam suas opiniões sobre o futuro do React. -Thanks to [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Dave McCabe](https://twitter.com/mcc_abe), [Luna Wei](https://twitter.com/lunaleaps), [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode), [Sean Keegan](https://twitter.com/DevRelSean), [Sebastian Silbermann](https://twitter.com/sebsilbermann), [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster), and [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits) for reviewing this post. +Agradecimentos a [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Dave McCabe](https://twitter.com/mcc_abe), [Luna Wei](https://twitter.com/lunaleaps), [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode), [Sean Keegan](https://twitter.com/DevRelSean), [Sebastian Silbermann](https://twitter.com/sebsilbermann), [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster) e [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits) por revisar este post. -Thanks for reading, and see you in the next update! +Obrigado por ler e até a próxima atualização! \ No newline at end of file