Final tweaks

Author: tdd

content/docs/faq-internals.md

@@ -10,7 +10,7 @@ category: FAQ
 
 Le DOM virtuel (VDOM) est un concept de programmation dans lequel une représentation idéale, ou « virtuelle », d'une interface utilisateur (UI) est conservée en mémoire et synchronisée avec le DOM « réel » par une bibliothèque telle que ReactDOM. Ce processus s'appelle [réconciliation](/docs/reconciliation.html).
 
-Cette approche rend possible l'API déclarative de React : vous indiquez à React dans quel état, vous souhaitez que l'UI se trouve, et il s'assure que le DOM correspond à cet état. Ça permet de faire abstraction de la manipulation des attributs, de la gestion des événements et de la mise à jour manuelle du DOM que vous auriez dû faire normalement pour créer votre application.
+Cette approche rend possible l'API déclarative de React : vous indiquez à React dans quel état vous souhaitez que l'UI se trouve, et il s'assure que le DOM correspond à cet état. Ça permet de faire abstraction de la manipulation des attributs, de la gestion des événements et de la mise à jour manuelle du DOM que vous auriez normalement dû faire vous-mêmes pour créer votre application.
 
 Puisque le « DOM virtuel » est plus un modèle qu'une technologie spécifique, on l'emploie parfois pour désigner différentes choses. Dans le monde React, le terme « DOM virtuel » est généralement associé aux [éléments React](/docs/rendering-elements.html), car il s'agit des objets représentant l'interface utilisateur. Cependant, React utilise également des objets internes appelés « fibres » _(fibers, NdT)_ pour conserver des informations supplémentaires sur l’arbre des composants. Ils peuvent également être considérés comme faisant partie de l'implémentation du « DOM virtuel » dans React.