Translation of 2018-11-13-react-conf-recap.md (#404)

* traslate of 2018-11-13-react-conf-recap.md

* Apply suggestions from code review

* Update 2018-11-13-react-conf-recap.md

* Update 2018-11-13-react-conf-recap.md

Co-authored-by: Rainer Martínez Fraga <[email protected]>

Author: Manuela Jimènez

content/blog/2018-11-13-react-conf-recap.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
-title: "React Conf recap: Hooks, Suspense, and Concurrent Rendering"
+title: "Descripción general de la React Conf: Hooks, Suspense y renderizado concurrente"
 author: [tomocchino]
 ---
 
-This year’s [React Conf](https://conf.reactjs.org/) took place on October 25 and 26 in Henderson, Nevada, where more than 600 attendees gathered to discuss the latest in UI engineering.
+Este año [React Conf](https://conf.reactjs.org/) se llevó a cabo el 25 y 26 de octubre en Henderson, Nevada, donde más de 600 asistentes se reunieron para discutir lo último en ingeniería de UI.
 
 <br>
 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/V-QO-KO90iQ" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
-Sophie Alpert and Dan Abramov kicked off Day 1 with their keynote, React Today and Tomorrow. In the talk, they introduced [Hooks](/docs/hooks-intro.html), which are a new proposal that adds the ability to access features such as state without writing a JavaScript class. Hooks promise to dramatically simplify the code required for React components and are currently available in a React alpha release.
+Sophie Alpert y Dan Abramov iniciaron el día 1 con su discurso de apertura, React hoy y mañana. En la charla, presentaron [Hooks](/docs/hooks-intro.html), que son una nueva propuesta que agrega la capacidad de acceder a funcionalidades como el estado sin tener que escribir una clase de JavaScript. Los Hooks prometen simplificar drásticamente el código requerido para los componentes de React y actualmente están disponibles en una versión alfa de React.
 
 <br>
 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ByBPyMBTzM0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
-On the morning of Day 2, Andrew Clark and Brian Vaughn presented Concurrent Rendering in React. Andrew covered the recently announced [React.lazy API for code splitting](/blog/2018/10/23/react-v-16-6.html) and previewed two upcoming features: concurrent mode and Suspense. Brian demonstrated how to use [React’s new profiler](/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html) tooling to make apps built in React run faster.
+En la mañana del día 2, Andrew Clark y Brian Vaughn presentaron el renderizado concurrente en React. Andrew cubrió la [API React.lazy para la división de código](/blog/2018/10/23/react-v-16-6.html) recientemente anunciada y mostró una vista previa de dos funciones próximas: modo concurrente y Suspense. Brian demostró cómo usar [las nuevas herramientas de creación de perfiles de React](/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html) para hacer que las aplicaciones creadas en React se ejecuten más rápido.
 
 <br>
 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UcqRXTriUVI" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
-In the afternoon, Parashuram N spoke in detail about React Native’s New Architecture, a long-term project that the React Native team has been working on over the past year and [announced in June](https://reactnative.dev/blog/2018/06/14/state-of-react-native-2018). We’re really excited about the potential of this project to improve performance, simplify interoperability with other libraries, and set a strong foundation for the future of React Native.
+Por la tarde, Parashuram N habló en detalle sobre la nueva arquitectura de React Native, un proyecto a largo plazo en el que el equipo de React Native ha estado trabajando durante el año pasado y [anunció en junio](https://reactnative.dev/blog/2018/06/14/state-of-react-native-2018). Estamos realmente entusiasmados con el potencial de este proyecto para mejorar el rendimiento, simplificar la interoperabilidad con otras bibliotecas y sentar una base sólida para el futuro de React Native.
 
-Now that the conference is over, all 28 conference talks are [available to stream online](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPxbbTqCLbGE5AihOSExAa4wUM-P42EIJ). There are tons of great ones from both days. We can’t wait until next year!
+Ahora que la conferencia terminó, los 28 discursos de la conferencia están [disponibles para transmitirse en línea](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPxbbTqCLbGE5AihOSExAa4wUM-P42EIJ). Hay toneladas de gran material de ambos días. ¡No podemos esperar hasta el próximo año!