From 20cef1b7c874051e942ce29bf364af9cb7fbd0d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yichung <ql3895619@gmail.com>
Date: Thu, 22 Nov 2018 09:46:59 +0800
Subject: [PATCH] Translate one more part of floatingpoint

---
 tutorial/floatingpoint.po | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tutorial/floatingpoint.po b/tutorial/floatingpoint.po
index 50033796b7..e282b6f828 100644
--- a/tutorial/floatingpoint.po
+++ b/tutorial/floatingpoint.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-18 00:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-22 09:38+0800\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -254,6 +254,10 @@ msgid ""
 "decimal arithmetic and that every float operation can suffer a new rounding "
 "error."
 msgstr ""
+"如同接近尾聲所說，「這裡沒有簡單的答案」。但不要對使用浮點數過度擔心！Python "
+"在浮點數相關操作的錯誤是繼承自浮點數硬體，而在大部分機器上，這只是每個操作不"
+"到 2\\*\\*53 之一的部分。這已經超過大多數任務的需求了，但你還是需要把“這不是"
+"十進位算數”以及“每個浮點運算都有可能遭遇新的捨入錯誤”放在心上。"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:146
 msgid ""
@@ -263,6 +267,10 @@ msgid ""
 "expect. :func:`str` usually suffices, and for finer control see the :meth:"
 "`str.format` method's format specifiers in :ref:`formatstrings`."
 msgstr ""
+"雖然病態的例子確實存在，但對於大多數浮點數運算的簡單使用，你將會在最後看到你"
+"期望的結果，只要你簡單地將你最後的數值結果向你期望的十進位數值捨入。而 :func:"
+"`str` 常常就足夠了，如果需要更精細的控制，可以參考 :meth:`str.format` 方法的"
+"形式指定工具，於 :ref:`formatstrings`。"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:152
 msgid ""
@@ -270,6 +278,8 @@ msgid ""
 "`decimal` module which implements decimal arithmetic suitable for accounting "
 "applications and high-precision applications."
 msgstr ""
+"對於需要使用精準地以十進位表示的例子，可以嘗試使用 :mod:`decimal` 模組，其實"
+"現了十進位運算，適合會計應用以及高精準度的應用。"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:156
 msgid ""
@@ -277,6 +287,8 @@ msgid ""
 "which implements arithmetic based on rational numbers (so the numbers like "
 "1/3 can be represented exactly)."
 msgstr ""
+"另一個精準運算的形式由 :mod:`fractions` 模組支援，其實現了基於有理數的運算(所"
+"以像是 1/3 這樣的數字可以被精準的表達)。"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:160
 msgid ""
@@ -285,6 +297,8 @@ msgid ""
 "statistical operations supplied by the SciPy project. See <https://scipy."
 "org>."
 msgstr ""
+"如果你是浮點數操作的重度使用者，你應該看一看數值相關的 Python 套件，以及其他"
+"許多由 SciPy 計畫支持的數學、統計相關套件。參考 <https://scipy.org>。"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:164
 msgid ""
@@ -292,6 +306,10 @@ msgid ""
 "*do* want to know the exact value of a float.  The :meth:`float."
 "as_integer_ratio` method expresses the value of a float as a fraction::"
 msgstr ""
+"當你真的真的想要知道浮點數的精準數值，Python 提供對於那些稀有場合可能有幫助的"
+"工具。 :meth:`float.as_integer_ratio` 方法以分數表示了浮點數的數值：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:173
 msgid ""