From 9c38daeed0a7f97c5e7924d2e81b580cc0d51cbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: isabellechiu <39623214+isabellechiu@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Aug 2023 12:19:53 +0000
Subject: [PATCH 1/2] translate library/email.charset.rst:2-22

---
 library/email.charset.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index bd49436a4e..32e94d8d95 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.charset.rst:2
 msgid ":mod:`email.charset`: Representing character sets"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`email.charset`: 表示字元集"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/charset.py`"
@@ -31,12 +31,15 @@ msgid ""
 "This module is part of the legacy (``Compat32``) email API.  In the new API "
 "only the aliases table is used."
 msgstr ""
+"此模組是舊版 (``Compat32``) email API的其中一部份. 在新版的API"
+"只有使用別名表"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:14
 msgid ""
 "The remaining text in this section is the original documentation of the "
 "module."
 msgstr ""
+"此章節的其餘文字是原始模組的說明文件"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:16
 msgid ""
@@ -46,10 +49,13 @@ msgid ""
 "Instances of :class:`Charset` are used in several other modules within the :"
 "mod:`email` package."
 msgstr ""
+"此模組提供一個class (類別) :class:`Charset` 來表示電子郵件中的字元"
+"集和字元集轉換, 以及字元集登錄檔和其他許多便捷的方法去運用此登錄檔。"
+"在 :mod:`email` 套件中有許多其他模組使用 :class:`Charset` 的實例。"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:22
 msgid "Import this class from the :mod:`email.charset` module."
-msgstr ""
+msgstr "從 :mod:`email.charset` 模組中 import 此類別"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:27
 msgid "Map character sets to their email properties."

From 24491482a63beb1729e5fbbb1221edaa64964bd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: isabellechiu <39623214+isabellechiu@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Aug 2023 05:52:43 +0000
Subject: [PATCH 2/2] email.charset:fix rst:2-22

---
 library/email.charset.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 32e94d8d95..72c705d2cd 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.charset.rst:2
 msgid ":mod:`email.charset`: Representing character sets"
-msgstr ":mod:`email.charset`: 表示字元集"
+msgstr ":mod:`email.charset`: 表示字元集合"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/charset.py`"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "This module is part of the legacy (``Compat32``) email API.  In the new API "
 "only the aliases table is used."
 msgstr ""
-"此模組是舊版 (``Compat32``) email API的其中一部份. 在新版的API"
-"只有使用別名表"
+"此模組是舊版 (``Compat32``) email API的其中一部份，在新版的 API "
+"只有使用別名表。"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:14
 msgid ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "Instances of :class:`Charset` are used in several other modules within the :"
 "mod:`email` package."
 msgstr ""
-"此模組提供一個class (類別) :class:`Charset` 來表示電子郵件中的字元"
-"集和字元集轉換, 以及字元集登錄檔和其他許多便捷的方法去運用此登錄檔。"
+"此模組提供一個 class（類別） :class:`Charset` 來表示電子郵件中的字元"
+"集合和字元集合轉換，以及字元集合登錄檔 (registry) 和其他許多便捷的方法以運用此登錄檔。"
 "在 :mod:`email` 套件中有許多其他模組使用 :class:`Charset` 的實例。"
 
 #: ../../library/email.charset.rst:22