stdtypes.po : fin de traduction (#402)

Author: kw-andy

library/stdtypes.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-30 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
 msgid "Built-in Types"
@@ -764,6 +764,9 @@ msgid ""
 "operations is calculated as though carried out in two's complement with an "
 "infinite number of sign bits."
 msgstr ""
+"Les opérations bit à bit n'ont de sens que pour les entiers relatifs. Le "
+"résultat d'une opération bit à bit est calculé comme si elle était "
+"effectuée en complément à deux avec un nombre infini de bits de signe."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:403
 msgid ""
@@ -876,6 +879,11 @@ msgid ""
 "bit_length(), y.bit_length()`` or more) is sufficient to get the same result "
 "as if there were an infinite number of sign bits."
 msgstr ""
+"Effectuer ces calculs avec au moins un bit d'extension de signe supplémentaire "
+"dans une représentation finie du complément à deux éléments (une largeur de "
+"bit fonctionnelle de ``1 + max(x.bit_length(), y.bit_length()`` ou plus) est "
+"suffisante pour obtenir le même résultat que s'il y avait un nombre infini "
+"de bits de signe."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:449
 msgid "Additional Methods on Integer Types"
@@ -6075,6 +6083,9 @@ msgid ""
 "LIFO order is now guaranteed. In prior versions, :meth:`popitem` would "
 "return an arbitrary key/value pair."
 msgstr ""
+"L'ordre \"dernier entré, premier sorti\" (LIFO) est désormais assuré. Dans "
+"les versions précédentes, :meth:`popitem` renvoyait une paire clé/valeur "
+"arbitraire."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4224
 msgid ""