Remove myunit (#4369)

Migrate the remaining myunit test cases to pytest. This uses 
unittest.TestCase as a shortcut, as suggested by @JukkaL. It 
is aliased as Suite.

The transition is crude, aims at functionality; I intend to clean it 
up in a later PRs.

Work towards #1673.

Author: elazarg