docs: remove tracking through Google Analytics (#6843)

This might not even be monitored by anyone, but if it is useful in
general should probably get replaced with a less controversial provider.

Author: blueyed