Update the MongoDB migration guide (#101)

* Added the new MongoDB migration guide

* Final changes and added new images

* Fixed broken mailto

* Minor updates

---------

Co-authored-by: Conrad Hofmeyr <[email protected]>

Author: michaelbarnes