skip tests, pytest upstream regression (microsoft/vscode-python#22974)

Short-term fix to stop CI from failing due to a regression upstream from
pytest. See issue for details:
microsoft/vscode-python#22965.

Author: eleanorjboyd