refactor: Bump path-to-regexp and express (#2630)

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "copy-to-clipboard": "3.3.2",
     "core-js": "3.28.0",
     "csurf": "1.11.0",
-    "express": "4.21.1",
+    "express": "4.21.2",
     "graphiql": "2.0.8",
     "graphql": "16.8.1",
     "immutable": "4.1.0",