diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index b77cd79a..c31f9a30 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -17,15 +17,16 @@ repos:
       - id: check-added-large-files
 
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 744d23b34800c06e10272149b70752396e90eeb8 # frozen: 23.10.1
+    rev: 2a1c67e0b2f81df602ec1f6e7aeb030b9709dc7c  # frozen: 23.11.0
     hooks:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
-    rev: fc260393cc4ec09f8fc0a5ba4437f481c8b55dc1 # frozen: v3.0.3
+    rev: 1bedde25f5cae9b6e8799b161ccc3ab401f421bd  # frozen: v4.0.0-alpha.3
     hooks:
       - id: prettier
-        files: \.(html|md|toml|yml|yaml)
+        entry: env PRETTIER_LEGACY_CLI=1 prettier # temporary fix for https://github.com/prettier/prettier/issues/15742
+        files: \.(html|md|yml|yaml)
         args: [--prose-wrap=preserve]
 
   - repo: https://github.com/adamchainz/blacken-docs