tools: update path-parse to 1.0.7

path-parse 1.0.6 is vulnerable to ReDoS. Update to 1.0.7. Uh, not that a
ReDoS is likely to affect us in this tool.

Refs: jbgutierrez/path-parse@09e1086

PR-URL: #39232
Reviewed-By: Michaël Zasso <[email protected]>
Reviewed-By: Zijian Liu <[email protected]>

Author: Trott