fixed link

Author: dg

dependency-injection/bg/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ class Foo
 
 По време на този процес може да откриете, че трябва да разделите даден клас, защото той има повече от една отговорност. Не се притеснявайте за това; стремете се към принципа на една отговорност.
 
-*Искам да благодаря на Мишко Хевери, чиито статии като [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] са в основата на тази глава.*
+*Искам да благодаря на Мишко Хевери, чиито статии като [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] са в основата на тази глава.*

dependency-injection/cs/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Když promýšlíte návrh kódu, myslete na to, že každé `static $foo` před
 
 Během tohoto procesu možná zjistíte, že je třeba třídu rozdělit, protože má více než jednu odpovědnost. Nebojte se toho; usilujte o princip jedné odpovědnosti.
 
-*Rád bych poděkoval Miškovi Heverymu, jehož články, jako je [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], jsou základem této kapitoly.*
+*Rád bych poděkoval Miškovi Heverymu, jehož články, jako je [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], jsou základem této kapitoly.*

dependency-injection/de/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Wenn Sie über den Entwurf von Code nachdenken, sollten Sie bedenken, dass jedes
 
 Während dieses Prozesses kann es vorkommen, dass Sie eine Klasse aufteilen müssen, weil sie mehr als eine Verantwortung hat. Machen Sie sich keine Gedanken darüber; streben Sie das Prinzip der einen Verantwortung an.
 
-*Ich möchte Miško Hevery danken, dessen Artikel wie [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] die Grundlage für dieses Kapitel bilden.*
+*Ich möchte Miško Hevery danken, dessen Artikel wie [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] die Grundlage für dieses Kapitel bilden.*

dependency-injection/el/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ class Foo
 
 Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, μπορεί να διαπιστώσετε ότι πρέπει να χωρίσετε μια κλάση επειδή έχει περισσότερες από μία αρμοδιότητες. Μην ανησυχείτε γι' αυτό- επιδιώξτε την αρχή της μίας ευθύνης.
 
-*Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Miško Hevery, του οποίου άρθρα όπως το [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] αποτελούν τη βάση αυτού του κεφαλαίου.*
+*Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Miško Hevery, του οποίου άρθρα όπως το [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] αποτελούν τη βάση αυτού του κεφαλαίου.*

dependency-injection/en/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ When contemplating code design, keep in mind that each `static $foo` represents
 
 During this process, you may find that you need to split a class because it has more than one responsibility. Don't worry about it; strive for the principle of one responsibility.
 
-*I would like to thank Miško Hevery, whose articles such as [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] form the basis of this chapter.*
+*I would like to thank Miško Hevery, whose articles such as [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] form the basis of this chapter.*

dependency-injection/es/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Cuando contemples el diseño del código, ten en cuenta que cada `static $foo` r
 
 Durante este proceso, puede que descubras que necesitas dividir una clase porque tiene más de una responsabilidad. No te preocupes por ello; esfuérzate por el principio de una sola responsabilidad.
 
-*Me gustaría dar las gracias a Miško Hevery, cuyos artículos como [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] forman la base de este capítulo.*
+*Me gustaría dar las gracias a Miško Hevery, cuyos artículos como [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] forman la base de este capítulo.*

dependency-injection/fr/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Lorsque vous envisagez la conception d'un code, gardez à l'esprit que chaque `s
 
 Au cours de ce processus, vous constaterez peut-être que vous devez diviser une classe parce qu'elle a plus d'une responsabilité. Ne vous en préoccupez pas ; efforcez-vous de respecter le principe de la responsabilité unique.
 
-*Je tiens à remercier Miško Hevery, dont les articles tels que [Flaw : Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] constituent la base de ce chapitre*.
+*Je tiens à remercier Miško Hevery, dont les articles tels que [Flaw : Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] constituent la base de ce chapitre*.

dependency-injection/hu/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Amikor a kódtervezésről gondolkodik, tartsa szem előtt, hogy minden egyes `s
 
 E folyamat során előfordulhat, hogy egy osztályt fel kell osztanod, mert egynél több felelőssége van. Ne aggódjon emiatt; törekedjen az egy felelősség elvére.
 
-*Köszönöm Miško Hevery-nek, akinek olyan cikkei, mint a [Flaw: Brittle Global State & Singletons (Hiba: Törékeny globális állapot és szingletonok |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] ) képezik e fejezet alapját.*
+*Köszönöm Miško Hevery-nek, akinek olyan cikkei, mint a [Flaw: Brittle Global State & Singletons (Hiba: Törékeny globális állapot és szingletonok |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] ) képezik e fejezet alapját.*

dependency-injection/it/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Quando si progetta il codice, bisogna tenere presente che ogni `static $foo` rap
 
 Durante questo processo, potreste scoprire che è necessario dividere una classe perché ha più di una responsabilità. Non preoccupatevi di questo; cercate di mantenere il principio di una sola responsabilità.
 
-*Vorrei ringraziare Miško Hevery, i cui articoli, come [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], costituiscono la base di questo capitolo.*
+*Vorrei ringraziare Miško Hevery, i cui articoli, come [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], costituiscono la base di questo capitolo.*

dependency-injection/ja/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ class Foo
 
 この過程で、クラスが複数の責任を持つため、クラスを分割する必要があることがわかるかもしれません。そのようなことは気にせず、1つの責任という原則を貫くようにしましょう。
 
-*本章は、Miško Hevery氏の「[Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/]」等の論文に基づくものです。
+*本章は、Miško Hevery氏の「[Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/]」等の論文に基づくものです。

dependency-injection/pl/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Rozważając projekt kodu, pamiętaj, że każdy `static $foo` reprezentuje prob
 
 Podczas tego procesu może się okazać, że musisz podzielić klasę, ponieważ ma ona więcej niż jedną odpowiedzialność. Nie przejmuj się tym; dąż do zasady jednej odpowiedzialności.
 
-*Chciałbym podziękować Miško Hevery'emu, którego artykuły takie jak [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] stanowią podstawę tego rozdziału.*
+*Chciałbym podziękować Miško Hevery'emu, którego artykuły takie jak [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] stanowią podstawę tego rozdziału.*

dependency-injection/pt/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Ao contemplar o projeto do código, tenha em mente que cada `static $foo` repres
 
 Durante este processo, você pode descobrir que precisa dividir uma classe porque ela tem mais de uma responsabilidade. Não se preocupe com isso; esforce-se pelo princípio de uma responsabilidade.
 
-*Gostaria de agradecer a Miško Hevery, cujos artigos como [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] formam a base deste capítulo.*
+*Gostaria de agradecer a Miško Hevery, cujos artigos como [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] formam a base deste capítulo.*

dependency-injection/ro/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Atunci când vă gândiți la proiectarea codului, nu uitați că fiecare `stati
 
 În timpul acestui proces, s-ar putea să descoperiți că trebuie să divizați o clasă deoarece aceasta are mai multe responsabilități. Nu vă faceți griji în această privință; străduiți-vă să respectați principiul unei singure responsabilități.
 
-*Doresc să îi mulțumesc lui Miško Hevery, ale cărui articole, precum [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], constituie baza acestui capitol.*
+*Doresc să îi mulțumesc lui Miško Hevery, ale cărui articole, precum [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], constituie baza acestui capitol.*

dependency-injection/ru/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ class Foo
 
 Во время этого процесса вы можете обнаружить, что вам нужно разделить класс, потому что он несет более одной ответственности. Не беспокойтесь об этом; стремитесь к принципу одной ответственности.
 
-*Я хотел бы поблагодарить Мишко Хевери, чьи статьи, такие как [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], легли в основу этой главы*.
+*Я хотел бы поблагодарить Мишко Хевери, чьи статьи, такие как [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], легли в основу этой главы*.

dependency-injection/sl/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Ko razmišljate o oblikovanju kode, imejte v mislih, da vsaka stran `static $foo
 
 Med tem postopkom boste morda ugotovili, da morate razred razdeliti, ker ima več kot eno odgovornost. Ne skrbite zaradi tega; prizadevajte si za načelo ene odgovornosti.
 
-*Zahvaljujem se Mišku Heveryju, čigar članki, kot je [Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], so podlaga za to poglavje.*
+*Zahvaljujem se Mišku Heveryju, čigar članki, kot je [Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], so podlaga za to poglavje.*

dependency-injection/tr/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ Kod tasarımını düşünürken, her `static $foo` adresinin bir sorunu temsil
 
 Bu süreç sırasında, birden fazla sorumluluğu olduğu için bir sınıfı bölmeniz gerektiğini fark edebilirsiniz. Bu konuda endişelenmeyin; tek sorumluluk ilkesi için çaba gösterin.
 
-*[Flaw: Brittle Global State & Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] gibi makaleleri bu bölümün temelini oluşturan Miško Hevery'ye teşekkür ederim.*
+*[Flaw: Brittle Global State & Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/] gibi makaleleri bu bölümün temelini oluşturan Miško Hevery'ye teşekkür ederim.*

dependency-injection/uk/global-state.texy

@@ -301,4 +301,4 @@ class Foo
 
 Під час цього процесу ви можете виявити, що вам потрібно розділити клас, оскільки він має більше однієї відповідальності. Не турбуйтеся про це; прагніть до принципу єдиної відповідальності.
 
-*Я хотів би подякувати Мішко Хевері, чиї статті, такі як [Flaw: Brittle Global State та Singletons |http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], лягли в основу цієї глави. Я хотів би подякувати Мішко Хевері.*
+*Я хотів би подякувати Мішко Хевері, чиї статті, такі як [Flaw: Brittle Global State та Singletons |https://web.archive.org/web/20230321084133/http://misko.hevery.com/code-reviewers-guide/flaw-brittle-global-state-singletons/], лягли в основу цієї глави. Я хотів би подякувати Мішко Хевері.*