CDRIVER-4831 resync createSearchIndex tests (#1709)

Resync to mongodb/specifications@8be1189

Intended to fix failing tasks using server 7.1. Updated tests skip server 7.1 due to a mismatched error message.

Author: kevinAlbs

src/libmongoc/tests/json/index-management/createSearchIndex.json

@@ -28,7 +28,17 @@
   ],
   "runOnRequirements": [
     {
-      "minServerVersion": "7.0.0",
+      "minServerVersion": "7.0.5",
+      "maxServerVersion": "7.0.99",
+      "topologies": [
+        "replicaset",
+        "load-balanced",
+        "sharded"
+      ],
+      "serverless": "forbid"
+    },
+    {
+      "minServerVersion": "7.2.0",
       "topologies": [
         "replicaset",
         "load-balanced",
@@ -197,4 +207,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}

src/libmongoc/tests/json/index-management/createSearchIndexes.json

@@ -28,7 +28,17 @@
   ],
   "runOnRequirements": [
     {
-      "minServerVersion": "7.0.0",
+      "minServerVersion": "7.0.5",
+      "maxServerVersion": "7.0.99",
+      "topologies": [
+        "replicaset",
+        "load-balanced",
+        "sharded"
+      ],
+      "serverless": "forbid"
+    },
+    {
+      "minServerVersion": "7.2.0",
       "topologies": [
         "replicaset",
         "load-balanced",
@@ -235,4 +245,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}