DOCSP-35871 Atlas support for Query Plan Cache methods (#6116)

* DOCSP-35871 Atlas support for Query Plan Cache methods

* Rm whitespace

---------

Co-authored-by: pierwill <[email protected]>

Author: pierwill

source/reference/method/db.collection.find.txt

@@ -35,9 +35,15 @@ Definition
 Compatibility
 -------------
 
-.. |operator-method| replace:: ``db.collection.find()``
+.. |command| replace:: method
 
-.. include:: /includes/fact-compatibility.rst
+This method is available in deployments hosted in the following environments:
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-only.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-support-limited-free.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-onprem-only.rst
 
 Syntax
 ------

source/reference/method/db.collection.findAndModify.txt

@@ -29,14 +29,20 @@ Definition
    Modifies and returns a single document. By default, the returned
    document does not include the modifications made on the update. To
    return the document with the modifications made on the update, use
-   the ``new`` option. 
+   the ``new`` option.
 
 Compatibility
 -------------
 
-.. |operator-method| replace:: ``db.collection.findAndModify()``
+.. |command| replace:: method
 
-.. include:: /includes/fact-compatibility.rst
+This method is available in deployments hosted in the following environments:
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-only.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-support-all.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-onprem-only.rst
 
 Syntax
 ------