fix nested list formatting (#2465)

Author: jordan-smith721

source/core/queryable-encryption/reference/limitations.txt

@@ -101,11 +101,13 @@ CRUD
 
 - {+qe+} does not support batch operations. The following operations are
   not supported:
+
   - :method:`db.collection.insertMany()`
   - :method:`db.collection.updateMany()`
   - :method:`db.collection.deleteMany()`
 
 - {+qe+} limits :method:`db.collection.findAndModify()` arguments.
+
   - ``fields`` is not allowed
   - ``new`` must be false