(DOCSP-48579) renames dashboard and chart refresh menu options (#701)

* (DOCSP-48579) renames dashboard and chart refresh menu options

* (DOCSP-48597) review free and paid Charts plans

* (DOCSP-48597) copy and tech feedback

Author: carriecwk

source/dashboards/dashboard-access/dashboard-permissions.txt

@@ -47,7 +47,7 @@ following dashboard permissions are available:
 
        - Filter dashboards based on available fields.
 
-       - Configure refresh settings and manually refresh dashboard
+       - Configure automatic refresh settings or manually refresh dashboard
          data.
 
          .. include:: /includes/fact-refresh-persistence.rst

source/dashboards/view-dashboard-data.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ Refresh Dashboard Data
 date with the backing data source. You can also manually refresh
 dashboard data at any time.
 
-To learn how to configure refresh settings and underlying
+To learn how to configure automatic refresh settings and underlying
 refresh behavior, see :ref:`refresh-dashboard`.
 
 .. _get-chart-data-dashboard:
@@ -71,7 +71,7 @@ To enter the fullscreen view for dashboards:
      <dashboard-rearrange-chart>`, and :ref:`edit
      <dashboard-edit-chart>` charts by hovering over the desired chart.
 
-   - Configure refresh settings and manually refresh chart data.
+   - Configure automatic refresh settings and manually refresh chart data.
 
    - Enter the :ref:`fullscreen charts view <fullscreen-charts-view>`.
 

source/dashboards/view-dashboard-data/dashboard-refresh.txt

@@ -21,15 +21,15 @@ dashboard data at any time.
 
 .. _configure-refresh:
 
-Configure Refresh Settings
---------------------------
+Configure Automatic Refresh Settings
+-------------------------------------
 
 Charts on a dashboard automatically refresh once their data becomes out
 of date. You can specify how stale your charts' data can be before it is
 refreshed. This is known as your staleness tolerance. The default
 behavior is to refresh when data is one hour stale.
 
-To configure refresh settings for a dashboard:
+To configure automatic refresh settings for a dashboard:
 
 .. procedure::
    :style: normal
@@ -40,7 +40,7 @@ To configure refresh settings for a dashboard:
    .. step:: Click the :guilabel:`Refresh` icon 
       at the top of the dashboard.
 
-   .. step:: Click :guilabel:`Refresh Settings` 
+   .. step:: Click :guilabel:`Automatic refresh` 
       from the dropdown.
 
    .. step:: Select your data staleness tolerance 
@@ -81,7 +81,7 @@ To manually refresh dashboard data:
    .. step:: Click the :guilabel:`Refresh` 
       icon.
 
-   .. step:: Select :guilabel:`Force Refresh` 
+   .. step:: Select :guilabel:`Manual refresh` 
       from the dropdown.
 
 Manually Refresh a Single Chart
@@ -102,7 +102,7 @@ To manually refresh a single chart:
       ellipsis button (:icon-mms:`ellipsis`).
 
    .. step:: Click 
-      :guilabel:`Force Refresh`.
+      :guilabel:`Manual refresh`.
 
 Refresh Behavior
 ----------------