(DOCSP-48490): More 404 finagling (#3392)

Jira ticket: https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-48490

Related to PRs #3389 and #3391 - updating syntax to try
`deviceSDKsPrefix` on the left and `deviceSDKsBase` on the right.

Author: dacharyc

config/redirects

@@ -1067,7 +1067,7 @@ raw: ${prefix}/sdk/kotlin/sync/overview -> ${base}/sdk/kotlin/sync/
 raw: ${prefix}/sdk/kotlin/realm-database/overview -> ${base}/sdk/kotlin/realm-database/
 raw: ${prefix}/sdk/kotlin/realm-database/create/create-a-new-object -> ${base}/sdk/kotlin/realm-database/crud/create/
 raw: ${prefix}/sdk/kotlin/realm-database/read/find-object-by-primary-key -> ${base}/sdk/kotlin/realm-database/crud/read/
-raw: ${deviceSDKsBase}/sdk/kotlin/realm-database/read/find-objects-of-a-type -> ${deviceSDKsBase}/sdk/kotlin/realm-database/crud/read/
+raw: ${deviceSDKsPrefix}/sdk/kotlin/realm-database/read/find-objects-of-a-type -> ${deviceSDKsBase}/sdk/kotlin/realm-database/crud/read/
 raw: ${prefix}/sdk/kotlin/realm-database/read/filter-data -> ${base}/sdk/kotlin/realm-database/crud/read/
 raw: ${prefix}/sdk/kotlin/realm-database/read/sort-queries -> ${base}/sdk/kotlin/realm-database/crud/read/
 raw: ${prefix}/sdk/kotlin/realm-database/read/iteration -> ${base}/sdk/kotlin/realm-database/crud/read/
@@ -1099,7 +1099,7 @@ raw: ${prefix}/sdk/node/examples/user-metadata -> ${base}/sdk/node/users/user-me
 raw: ${prefix}/sdk/node/examples/flexible-sync -> ${base}/sdk/node/sync/flexible-sync/
 raw: ${prefix}/sdk/node/examples/reset-a-client-realm -> ${base}/sdk/node/sync/handle-sync-errors/
 raw: ${prefix}/sdk/node/examples/sync-changes-between-devices -> ${base}/sdk/node/sync/
-raw: ${deviceSDKsBase}/sdk/node/examples/define-a-realm-object-model -> ${deviceSDKsBase}/sdk/node/model-data/define-a-realm-object-model/
+raw: ${deviceSDKsPrefix}/sdk/node/examples/define-a-realm-object-model -> ${deviceSDKsBase}/sdk/node/model-data/define-a-realm-object-model/
 raw: ${prefix}/sdk/node/examples/modify-an-object-schema -> ${base}/sdk/node/model-data/modify-an-object-schema/
 raw: ${prefix}/sdk/node/examples/read-and-write-data -> ${base}/sdk/node/crud/
 raw: ${prefix}/sdk/node/examples/query-data -> ${base}/sdk/node/crud/query-data/
@@ -1137,7 +1137,7 @@ raw: ${prefix}/sdk/java/migrate -> ${base}/sdk/java/migrate/index/
 raw: ${prefix}/sdk/java/examples -> ${base}/sdk/java/
 raw: ${prefix}/sdk/java/examples/connect-to-app-services-backend -> ${base}/sdk/java/app-services/connect-to-app-services-backend/
 raw: ${prefix}/sdk/java/examples/call-a-function -> ${base}/sdk/java/app-services/call-a-function/
-raw: ${deviceSDKsBase}/sdk/java/examples/mongodb-remote-access -> ${deviceSDKsBase}/sdk/java/app-services/mongodb-remote-access/
+raw: ${deviceSDKsPrefix}/sdk/java/examples/mongodb-remote-access -> ${deviceSDKsBase}/sdk/java/app-services/mongodb-remote-access/
 raw: ${prefix}/sdk/java/examples/authenticate-users -> ${base}/sdk/java/users/authenticate-users/
 raw: ${prefix}/sdk/java/examples/email-password-users -> ${base}/sdk/java/users/email-password-users/
 raw: ${prefix}/sdk/java/examples/manage-user-api-keys -> ${base}/sdk/java/users/manage-user-api-keys/
@@ -1169,7 +1169,7 @@ raw: ${prefix}/sdk/java/data-types -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/
 raw: ${prefix}/sdk/java/data-types/collections -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/collections/
 raw: ${prefix}/sdk/java/data-types/counters -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/counters/
 raw: ${prefix}/sdk/java/data-types/embedded-objects -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/embedded-objects/
-raw: ${deviceSDKsBase}/sdk/java/data-types/enums -> ${deviceSDKsBase}/sdk/java/model-data/data-types/enums/
+raw: ${deviceSDKsPrefix}/sdk/java/data-types/enums -> ${deviceSDKsBase}/sdk/java/model-data/data-types/enums/
 raw: ${prefix}/sdk/java/data-types/field-types -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/field-types/
 raw: ${prefix}/sdk/java/data-types/realmany -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/realmany/
 raw: ${prefix}/sdk/java/data-types/realmdictionary -> ${base}/sdk/java/model-data/data-types/realmdictionary/