fix(NODE-6328): pass through optional options in txn APIs

[nbbeeken]

Description

What is changing?

• Add optional options pass through
• No public API changes

Is there new documentation needed for these changes?

No

What is the motivation for this change?

• The driver is adding an optional options object to these APIs we need to pass it through to enable it in our tests.

Release Highlight

Internal MongoDB Driver fix

Note

A correction has been made to an API that is only relevant to driver internals. There are no public-facing API changes in this fix.

Double check the following

• Ran npm run check:lint script
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket