Fix make binary-dist when using USE_BINARYBUILDER_LLVM=0 (JuliaLang#55731)

`make binary-dist` expects lld to be in usr/tools but it ends up in
usr/bin so I copied it into usr/tools. Should fix the scheduled source
tests which currently fail at linking.

I think this is also broken with `USE_BINARYBUILDER_LLVM=0` and
`BUILD_LLD=0`, maybe
JuliaLang@ceaeb7b
is the fix?

---------

Co-authored-by: Zentrik <[email protected]>

Author: Zentrik

deps/llvm.mk

@@ -292,6 +292,9 @@ ifeq ($(OS),Darwin)
 # https://github.com/JuliaLang/julia/issues/29981
 LLVM_INSTALL += && ln -s libLLVM.dylib $2$$(build_shlibdir)/libLLVM-$$(LLVM_VER_SHORT).dylib
 endif
+ifeq ($(BUILD_LLD), 1)
+LLVM_INSTALL += && cp $2$$(build_bindir)/lld$$(EXE) $2$$(build_depsbindir)
+endif
 
 $(eval $(call staged-install, \
 	llvm,$$(LLVM_SRC_DIR)/build_$$(LLVM_BUILDTYPE), \