diff --git a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/4-copilot-comment.md b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/4-copilot-comment.md
index f757688..8a09f1f 100644
--- a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/4-copilot-comment.md
+++ b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/4-copilot-comment.md
@@ -22,7 +22,7 @@ _素晴らしいですね、Copilotタブを活用しています！_ 🎉
 6. Hover over the red squiggly and select the `...`
 
    > **Note**
-   > If you don't see the copilot code block suggestion or the red squiggly and the three dots `...`, you can type `control + enter` to bring up the GitHub Copilot completions panel.
+   > Copilot コード ブロックの提案や赤い波線と 3つのドット `...` が表示されない場合は、`control + enter` と入力して GitHub Copilot 補完パネルを表示できます。
 
 7. Click `Open Completions Panel`. Copilot will synthesise around 10 different code suggestions. You should see something like this:
    ![VS Code showing suggestions to a comment](../../../../03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/img/4-copilot-comment-0.png)
@@ -43,4 +43,4 @@ GitHub Copilotを使って変更内容を要約し、コードをコミットし
 [Exercise 4 - Using GitHub Copilot with C#](../../04-Using-GitHub-Copilot-with-CSharp/README.md) に進んでください。
 
 **免責事項**:  
-この文書は、AI翻訳サービスを使用して機械的に翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な表現が含まれる可能性があります。原文（元の言語で記載された文書）が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や誤った解釈について、当方は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書は、AI翻訳サービスを使用して機械的に翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な表現が含まれる可能性があります。原文（元の言語で記載された文書）が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や誤った解釈について、当方は一切の責任を負いません。