enable `@typescript-eslint/no-unused-vars`

[abrahamguo]

Acknowledgement

• I acknowledge that issues using this template may be closed without further explanation at the maintainer's discretion.

Comment

The ESLint config file references investigating whether @typescript-eslint/no-unused-vars can be enabled. I have done so in PR 57123.

[jakebailey]

See #55139.