[PAC][clang] Fail if PAuth features are requested on unsupported CPU

[kovdan01]

Downstream issue with additional context access-softek/llvm-project#65

Downstream commit access-softek/llvm-project@e5dc43f

[kovdan01]

Tagging @asl